Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#11
|
||||
|
||||
Hallo,
Und ich finde meistens nur Upka, dessen Landerwerb in North Dakota auch mit dem Namen dokumentiert ist. Aber das kann dann ja auch in der Tat die fortgeführte Fehlschreibung sein, nachdem der Name zum ersten Mal falsch dokumentiert wurde. Liebe Grüße Rieke |
#12
|
||||
|
||||
hallo Rieke,
das ist möglich. Den Namen der Ehefrau schreiben die mit Lilke, ich lese da Silke. Komischerweise ist bei den handschriftlichen Einträgen auch immer wieder Upka verzeichnet. Hat der Betreffende das selbst geschrieben ? Oder wurde dies von einem anderen ausgefüllt. Rätsel über Rätsel. Uschi |
#13
|
||||
|
||||
Upka ?!
|
#14
|
||||
|
||||
Zitat:
Heute werden die Volkszählungsformulare von den Hushaltsvorständen selber ausgefüllt und dann eingesammelt und zur statistischen Be- und Verarbeitung ausgewertet. Wie das damals gehandhabt wurde in Amerika, kann ich nicht genau sagen. In Großbritannien sind nicht die Originalfragebögen erhalten, sondern nur die nachträglich von den Volkszählern ausgefüllten Zusammenstellungen, die wir dann bei Ancestry & Co einsehen können. Da passieren schonmal Lese- und Übertragungsfehler. Und wenn dann die Befragten nicht schreiben konnten, kam es auch leicht zu Hörfehlern beim Schreiber. Es ist also bei untypischen, ungewohnten Namen von Einwanderern durchaus möglich, daß diese nur phonetisch oder nach dem Prinzip "klingt wie" aufgezeichnet wurden. Verlaß ist nicht darauf. Liebe Grüße Rieke |
#15
|
||||
|
||||
Moin und Hallo,
ich hatte mich nur kurz eingelesen, von daher kann ich dann auch falsch liegen! Familie Peiler Abfahrtsort Bremen Ankunft 21.12.1881 Baltimore. Upka Carl Peiler wurde 1883 geboren und wurde 1917 zum Militär berufen. Sein Sohn Upka Carl 1942 und sein Vater war sein Arbeitgeber!? Quelle FamilySearch Hatte noch nicht nachgeschaut<>Schiff Ohio. Sollten identisch sein. Gruß Joachim und entschuldigung falls ich voll falsch liege Geändert von Joachim Fischer (17.08.2016 um 19:50 Uhr) |
#16
|
||||
|
||||
Moin und Hallo,
Carl Gustav Hermann Peiler * 19.03.1847 Naumburg Schlesien oo 30.04.1871 Weener/Ostfriesland Tylke Oepkes Beekmann *08.11.1844 Weener Kinder 5 Gruß Joachim PS: Gibt auch jemand der einen Stammbaum führt! |
#17
|
|||
|
|||
Hallo,
vielleicht ja Ubke gemeint so wie hier: http://www.heimatkundlicher-arbeitsk...amensrecht.htm Es ist ein männlicher Name, im census steht ja Sohn. Hier ist auch Abke aufgeführt, ebenso Upke. http://www.friesenwiki.de/maennl-friesische-namen/ Frdl. Grüße Thomas Geändert von Kasstor (17.08.2016 um 20:10 Uhr) |
#18
|
||||
|
||||
Hallo Thomas,
Danke für diese lnks. Sehr interessant. Da ich nicht aus der Ecke komme, sind mir viele der Namen noch nie begegnet. Da muß ich erst virtuell nach Amiland wandern, um in den Norden Preußens zu gelangen Liebe Grüße Rieke |
#19
|
||||
|
||||
Zitat:
Nachdem ich den interessanten Beitrag von Thomas über die ostfriesische Namensgebung u.a. gelesen hab, fállt mir auf, daß der 2. Name der Tylke Oepkes ist. Das ist dann wahrscheinlich ein weiterer Familienname "Oepke"", vielleicht der Mädchenname ihrer Mutter? Oder der Vorname ihres Vaters sogar? Könnte dies die Grundlage sein für den Vornamen Upka, Upke? Vielleicht zuviel Spekulation dabei, aber das Klangbild ist ähnllich. Liebe Grüße Rieke |
#20
|
||||
|
||||
Moin,
da ich auch kein waschechter Ostfriese bin hatte ich ziemliche Schwierigkeiten mit der ostfriesischen Namengebung. Aber Du liegt da richtig. (Uepke) Aber das kannst Du ja nachprüfen, da es ja das OFB von Weener gibt. Leider habe ich es nicht vor Ort. Gruß Joachim |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|