Hallo zusammen,
ich hatte kürzlich in Katscher, ca. 1880-1890 nach den FN Döhner und Morawetz geforscht.
Im Kirchenbuch (Katholische Kirche Katscher, Taufen 1872-1908, Film-Nummer bei familysearch 2084475) bin ich mehrfach fündig geworden.
Das Staatsarchiv Opole hat im Standesamtregister Katscher 1874-1907 (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/?l=...atscher&word2=) dagegen gar nichts gefunden. Ich hatte per polnischem Musterbrief angefragt, anschließend auf deren Bitte hin ca. 11 Euro als Vorabgebühr überwiesen.
Hier mein Anschreiben:
Ist Euch schon einmal soetwas passiert? Ich fand es sehr merkwürdig ...
Grüße,
gembitzhauland
ich hatte kürzlich in Katscher, ca. 1880-1890 nach den FN Döhner und Morawetz geforscht.
Im Kirchenbuch (Katholische Kirche Katscher, Taufen 1872-1908, Film-Nummer bei familysearch 2084475) bin ich mehrfach fündig geworden.
Das Staatsarchiv Opole hat im Standesamtregister Katscher 1874-1907 (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/?l=...atscher&word2=) dagegen gar nichts gefunden. Ich hatte per polnischem Musterbrief angefragt, anschließend auf deren Bitte hin ca. 11 Euro als Vorabgebühr überwiesen.
Hier mein Anschreiben:
Szanowni Państwo,
Moi przodkowie z rodziny mieszkali w latach od 1880 do 1900
* ... Morawetz [mąż] i
* ... Morawetz [żona = Ehefrau], z domu Döhner
* Morawetz, Johanna [nazwisko, imię] * 06.01.1889 [urodzony]
* Döhner, Heinrich [nazwisko, imię] * ??? <1889 [urodzony]
w miejscowości Kietrz (Katscher)
Według internetowego systemu informacji (SEZAM) leżą w Państwa archiwum pod rejestrem "807/0 Urząd Stanu Cywilnego w Kietrzu" dokumenty / zapisku z tytułem Urząd Stanu Cywilnego w Kietrzu. Proszę mi podać w skrócie, czy wyżej wymieniona rodzina (z nazwiskiem, wydarzeniem (urodzenie, ślub, zgon) i rokiem)?
Koszty natychmiast zwrócę. Proszę mi podać włączną sumę rachunku oraz konto bankowe raz z międzynarodowym kodem IBAN i BIC.
Z góry dziękuję za wszelkie starania i pomóc.
Z pozdrowieniami
Moi przodkowie z rodziny mieszkali w latach od 1880 do 1900
* ... Morawetz [mąż] i
* ... Morawetz [żona = Ehefrau], z domu Döhner
* Morawetz, Johanna [nazwisko, imię] * 06.01.1889 [urodzony]
* Döhner, Heinrich [nazwisko, imię] * ??? <1889 [urodzony]
w miejscowości Kietrz (Katscher)
Według internetowego systemu informacji (SEZAM) leżą w Państwa archiwum pod rejestrem "807/0 Urząd Stanu Cywilnego w Kietrzu" dokumenty / zapisku z tytułem Urząd Stanu Cywilnego w Kietrzu. Proszę mi podać w skrócie, czy wyżej wymieniona rodzina (z nazwiskiem, wydarzeniem (urodzenie, ślub, zgon) i rokiem)?
Koszty natychmiast zwrócę. Proszę mi podać włączną sumę rachunku oraz konto bankowe raz z międzynarodowym kodem IBAN i BIC.
Z góry dziękuję za wszelkie starania i pomóc.
Z pozdrowieniami
Ist Euch schon einmal soetwas passiert? Ich fand es sehr merkwürdig ...
Grüße,
gembitzhauland
Kommentar