[gelöst] Geburtseintrag Südböhmen 1830

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wallern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte Euch um Transkriptionshilfe bei folgendem Geburtseintrag vom 13.04.1830:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8478/45/1105/2432/76/0

Ich lese:

Wallern Nro. 163
August
Vater: Augustin Hafner, Bürger
Mutter: Katharina ehel. Tochter des ??? Salzer ??? (Rotfärber?) ???,
und dessen Ehegattin ??? ??? ???

Besten Dank schon mal,
Cicero

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Wallern Nro. 163
August
Vater: Augustin Hafner, Bürger
Mutter: Katharina ehel.
Tochter des An-
dreas Salzer
Häuslers von
Neuhäusern u.
dessen Ehegat-
tin Ursula
geborene Fa-
schungsbauer an
der Wolfsgrub
Winterberger
Herrschaft

Ich meine, die Ursula heißt Faschingbauer. Der Pfarrer hat sich verschrieben. Ein Wolfsgrub habe ich in Obermoldau gefunden. Vielleicht ist es das:

http://wiki-de.genealogy.net/Pfarrei_Obermoldau

Neuhäusern vielleicht Nové Chalupy ?

LG Marina

[Cicero]

Hallo Marina,

vielen Dank für die schnelle und kompetente Transkription.
Die von Dir vorgeschlagenen Orte würden auch sehr gut passen.

Vielen Dank,
Cicero