Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2017, 22:10
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard 1869 marriage record

Quelle bzw. Art des Textes: church record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnoldshain
Namen um die es sich handeln sollte: Brendel and Marx


Hello,

Once again I request help with records I cannot read. The husband on the first page is Johann Philipp Brendel (the one above Sebastian is a brother most likely). The second page is for the wife Catherine Marx.

I knew that there is a connection between Brendel and Marx!

I appreciate all I help!

Kind regards, Gloria
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1869 jb and marx 1.jpg (257,5 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1869 jp and marx2.jpg (262,0 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.09.2017, 07:27
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 577
Standard

Ich kann nicht alles lesen:

Johann Philipp Brendel
geboren den 15ten May 1840 zu
Schmitten

katholisch, ledig

Adam Brendel
???
Eheleute zu Schmitten

Catharina Marx
geboren den
12. März
1841 zu
Arnoldshain

katholisch
ledig bei
ihren Eltern
zu Haddenheim

Conrad Marx
zu Waren??
?? Ehe
leute zu
Haddenheim
__________________
Gruß Chris

Geändert von tempelritter (05.09.2017 um 07:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.09.2017, 01:33
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard

Thank you very much for the help!
Kind regards, Gloria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.09.2017, 09:44
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Johann Philipp Brendel
geboren den 15ten May 1840 zu
Schmitten

katholisch, ledig

Adam Brendel
u.(nd) Antonella Busch
Eheleute zu Schmitten

Catharina Marx
geboren den
12. März
1841 zu
Arnoldshain

katholisch
ledig bei
ihren Eltern
zu Heddernheim

Conrad Marx
u.(nd) Margareth
Usinger Ehe
leute zu
Heddernheim

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.09.2017, 11:16
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
in der Gegend war Antonette gebräuchlicher als Antonella.
Ich lese auch drei Ts im Namen. So wie in Schmitten.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.09.2017, 11:42
Socke13 Socke13 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2017
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 206
Standard

Hallo,

könnte das Geburtsdatum des Joh. Philipp Brendel eventuell der 15. März 1840 sein?
Im Eintrag darunter ist "Mai" eindeutig als Mai geschrieben.
Nur ein Vorschlag zum nochmal darüberlesen!

LG Sirka
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.09.2017, 12:39
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Socke13 Beitrag anzeigen
der 15. März 1840 sein?
Guten Tag,
März
lese ich auch.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.09.2017, 13:08
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Guten Tag,
in der Gegend war Antonette gebräuchlicher als Antonella.
Ich lese auch drei Ts im Namen. So wie in Schmitten.
@Katrin Danke, ich war so beschäftigt mit den Nachnamen das ich die Ts übersehen habe.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.09.2017, 19:37
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard

More information!
Thank you very much,
Kind regards, Gloria
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:05 Uhr.