Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren für Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland > Schleswig-Holstein Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.08.2017, 19:36
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard Unklarer Traueintrag Garding 1646

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1646
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Garding/Tating
Konfession der gesuchten Person(en): ev
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Moinsen, ich benötige ein wenig
Am 11.10.1646 (Nr.15) Garding

findet sich folgender Traueintrag:
Etie Backens cum sponsa, Jacob filia Volquard Nickels.
Etie Backens als Bräutigam...Jacob, Tochter des Volquard...???
Hierbei dürfte es sich doch wohl um einen Fehler handeln oder lese
ich diesen Eintrag nicht richtig...???
Vielen Dank für die Unterstützung
Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.08.2017, 11:54
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Roland,

hmmm, ich kann diesen Eintrag auch nicht richtig lesen - vielleicht ladest du ihn einmal hoch

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.08.2017, 13:43
oldmangrubi oldmangrubi ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 28.01.2009
Ort: Büsum
Beiträge: 75
Standard

Hallo

habe von LATEIN übersetzen lassen,

Etie Backens mit der Braut, die Tochter von Jacob Nickels Volquard

macht Sinn oder

Gruß
oldmangrubi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.08.2017, 12:36
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Moinsen,
vielen Dank. Mal schauen, ob ich vielleicht eine *Erhellung*
im Taufregister finden kann.
Beste Grüsse von der Kieler-Förde
Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
backens , garding , nickels , tating

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:56 Uhr.