[gelöst] Benötige Hilfe beim Datum

[tino0808]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pockatitz
Namen um die es sich handeln sollte: Eberth

Guten Morgen Lieber Lesehelfer,

kann mir jemand bei dem Datum helfen bzw sagen, ob ich die Namen richtig gelesen habe?

Beim FN des Mannes, warum wird der anders geschrieben als der seines Vaters?


also ich lese bzw würde sagen

18. Okt? 1727

heiratet der

Ehr... Jungeselle Christoph Eberth
Martin Ehberth hinterlassener Sohn aus Pockalitz

die

Ehr... Margaretha Röhtlig?
(Walter?) Frantz Röhlig .... Tochter aus Pockatitz



vielen lieben Dank im vorraus
euch nen tollen Sonntag noch

Gruß
Tino

[katrinkasper]

Guten Morgen,
ich sehe da ein Novembris.

[tino0808]

Hallo Katrin,

danke für deine hilfe - was sagst du zu den Familiennamen?
warum gibt es da in einem Eintrag verschiedene Schreibweisen?
habe ich diese richtig gelesen?
bei dem FN der Frau lese ich drei verschiedene Arten, Sie, ihr Vater und nen Taufpate ...

gruß

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese Röttlig, Rödlig und Rötlig.
Stimmt, drei verschiedene Schreibweisen.

[Karla Hari]

hola,

Walter sehe ich dort eher nicht
Uotter, also Votter bzw. Vater - denke ich, muss aber nicht stimmen

[katrinkasper]

Guten Tag,
das Wort hat kein L. Votter oder eher ein verunglücktes Vatter, in jedem Fall ist Vater gemeint.