Umbundumb

[gki]

Familienname: Umbundumb
Zeit/Jahr der Nennung: 1628
Ort/Region der Nennung: Vornbach / Niederbayern

Hallo beisammen,

hier mal wieder ein interessanter Name aus Niederbayern.

Beleg:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1172&ve_id=168659&count=6

Zweite Spalte, dritter Eintrag.

Könnt ihr mir sagen was euch zu diesem Namen einfällt?

(Es könnte sich evtl. um einen Hofnamen handeln, in dem Fall bitte ich um dessen erklären.)

[Laurin]

Hallo gki,

mir fällt bei dem FN Umbund(t)humb nur eine Kombination ein aus
ahd. umbi "an, bei, herum, ringsherum" + ahd. tumb "dumm, töricht, stumm, unverständig, unvernünftig, einfältig, stumpf".

Ein wohl nicht so angenehmer Satzname für die Eigenschaft(en) seines Trägers!

[gki]

Das ist eigenartig, ich hatte den Namen als um-und-um gelesen.

[Laurin]

Das ist eigenartig, ich hatte den Namen als um-und-um gelesen.

Dann sollten auch unsere Experten für alte Schrift mal bitte mithelfen.

[carinthiangirl]

bairische Sprachgruppe "umadum" auch "umbadumb (hochdeutsch um-und-um) -> rundherum, ringsumher, ringsherum ;-)

[Cardamom]

bairische Sprachgruppe "umadum" auch "umbadumb (hochdeutsch um-und-um) -> rundherum, ringsumher, ringsherum ;-)

Genau das hätte ich auch hier in den Ring geworfen. An diese Bedeutung habe ich spontan denken müssen, als ich den Namen gelesen habe.

liebe Grüße
Cornelia (Oberfränkin, aber qualifiziert durch 20 Jahre Auslandserfahrung in Oberbayern )

[Laurin]

bairische Sprachgruppe "umadum" auch "umbadumb (hochdeutsch um-und-um) -> rundherum, ringsumher, ringsherum ;-)

Da habe ich aber den ersten Namensträgern sehr unrecht getan
Bin eben nur ein "Rucksack-Franke" (im wahrsten Sinne des Wortes, das Vogtland ist ja für Franken so was Ähnliches).

[j.steffen]

Hallo,
der Bahlow, Deutsches Namenlexikon sagt:
Umundum (obd.) der Unruhe stiftet oder: rundum geschäftig ist? Vgl. auch Umlauf! Hans Umbundumb 1466 Straßbg., 1414 Nikolsbg.

[Gaby]

Hallo Gerhard und Gki,

ich lese da:
UmbradUmb (= im Dialekt geschrieben - ich würde es mit Überall rundherum verhochdeutschen)
Auf der nächsten Seite steht nochmal ein Hochzeitseintrag mit dem selben Namen.
Im Register Trauungen von Vornbach schreibt sich der Name: Umundum

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1172&ve_id=168684&count=83

Im Register der Pfarre Neukirchen hab ich diesen Namen gefunden:
Umadumöd Paul

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1216&ve_id=167008&count=50

[carinthiangirl]

Cardamom
Laurin
j.steffen - genau, eine umschriebene Eigenart des Namensträgers, sozusagend eine "rührige, bewegliche, eilige" Person, also eine die überall schnell herumkam, anzutreffen war -> Hansdampf in allen Gassen: http://de.wikipedia.org/wiki/Hansdampf_in_allen_Gassen

[Laurin]

Und ich hätte evtl. auch darauf kommen müssen - nur spreche ich schon lange keinen vogtländ. Dialekt mehr.
Dort sagte man statt "rundherum" nämlich "üm(b)edüm"

[Asphaltblume]

In der frühen Neuzeit schrieb man statt "um" tatsächlich oft "umb", also "umb und umb" = um und um.