Nalek

**Laurin** · 11.08.2011, 15:28

Hallo sillie,

der FN Nalek kommt rel. selten vor und könnte nach den wenigen Einträgen bei FamilySearch slaw. Herkunft (Böhmen / CZ; PL) sein.

Aktuell finden sich in Verbreitungskarten für D, PL und USA sowie in Tel.-Verzeichnissen für D und CZ keine gleichlautenden Einträge.
In der Verbreitungskarte für PL finden sich einige Einträge für Nalecka bzw. Nalecki.

Ein vergleichbares (auch älteres) slaw. Wort zur evtl. Herleitung des FN konnte ich nicht ermitteln, vielleicht kann uns dazu ein Kenner der poln. oder tschech. Sprache helfen.

Nalek bedeutet in der estnischen Sprache soviel wie "Nachlauf" (was auch immer das bedeutet?). Evtl. Weiß dazu Beate Sz.-K. etwas?

Interessant wäre, die Herkunft der Ahnin bzw. ihrer Vorfahren zu wissen, vielleicht kann man dann genauer recherchieren.

Hast Du ggf. den Originaltext mit dem Namen Nalek und könntest diesen einscannen?

**Hina** · 11.08.2011, 21:18

Ich würde auch mal versuchen herauszubekommen, ob der Name nicht evt. verschrieben oder verschliffen wurde, evtl. aus Malek, ein Name, der im Gegensatz zu Nalek, recht häufig vorkommt.

Viele Grüße
Hina

**sillie** · 16.08.2011, 17:40

hi, danke für die antworten...
ich habe leider gar nichts im original...
den namen habe ich nur durch smartmatches bei ftm herausbekommen (was natürlich bedeutet, dass er evtl falsch geschrieben wurde, gar nicht stimmt etc...), er kommt laut namensindex auch nicht im osb schifferstadt vor...

ich werd nächstes jahr mal selbst nach schifferstadt fahren, vielleicht erfahr ich dann ja mehr...;-)
hätt ja sein können, das jemand den namen kennt...

lg sillie

**DeutschLehrer** · 26.08.2011, 13:35

der FN Nalek kommt rel. selten vor und könnte nach den wenigen Einträgen bei FamilySearch slaw. Herkunft (Böhmen / CZ; PL) sein.

Eine slawische (alttschechische) Erklärung für den Namen gibt es wirklich:
lek = der Schreck, nalek = der Erschreckte oder Aufgeschreckte.

Gruß DL

Nalek

Nalek

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar