Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.07.2017, 19:17
scardo scardo ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2017
Beiträge: 368
Standard Taufeintrag von 1778

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pennewang, OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Stirzlinger


Liebe Helfer, bitte um eure Unterstützung bei der Entzifferung dieses Textes
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03/?pg=384
2. Eintrag

Das habe ich gelesen:

Maria (3.2.1778)
... des Philipp Stirzlinger Obermühlner zu Praitenau No 6
... Praitenau et uxor ... Maria ... M.ggen
hueberin von St..bgut zu .... ... Magdalena
Stainhuberin uxor ...
No 4 ...
...
... Pfarr Pennewang

Danke fürs Durchlesen.

Dazu der Trauungseintrag der Eltern: http://forum.ahnenforschung.net/show...29#post1023629

Geändert von scardo (24.07.2017 um 19:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.07.2017, 19:37
Benutzerbild von Ursula
Ursula Ursula ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Ort: BW
Beiträge: 1.348
Standard

Ich fang mal an:

Zitat:
Zitat von scardo Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pennewang, OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Stirzlinger


Liebe Helfer, bitte um eure Unterstützung bei der Entzifferung dieses Textes
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03/?pg=384
2. Eintrag

Das habe ich gelesen:

Maria (3.2.1778)
... Baptizata est a franc. Oelmag Maria fil. legt.des Philipp Stirzlinger Obermühlner zu Praitenau No 6
Herrschafts Praitenau et uxor is ejus... Maria ... M.ggen
hueberin von Sturmbgut zu Wainzierl ... Magdalena
Stainhuberin uxor ...
No 4 ...
...
... Pfarr Pennewang

Danke fürs Durchlesen.
LG
Uschi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.07.2017, 09:47
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

ich lese:

Maria (3.2.1778)
Baptizata est a franc. Oelmag Maria fil. legt.des
Philipp Stirzlinger Obermühlner zu Praitenau No 6
Herrschafts Praitenau et uxoris ejus Maria ... Muggen
hueberin von Sturmbgut zu Wainzierl levavit Magdalena
Stainhuberin uxorata aus dem Schedlgütl in Dirnberg
No 4 Herrschafts obiger. cath. relig. locus nativ. des Obermühl=
=ners Hauß. Hora nativ:um 6 uhr fruhe den 3ten an einem
Dienstag. Pfarr Pennewang

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.07.2017, 14:14
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.100
Standard

Mariae (2. Fall) antea (vorher d.h. geborener)
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.07.2017, 20:15
scardo scardo ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2017
Beiträge: 368
Standard

Dankeschön. Hilft mir weiter.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:09 Uhr.