Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#11
|
|||
|
|||
Hallo Nimmersath,
leider habe ich bei deinem Problem mit dem Namen auch keine Idee. Kenne aber diese Probleme mit den verschiedenen Städtenamen in Polen und Deutschland aus eigener Erfahrung. Hast du es schon im deutschsprachigen Forum zur Familienforschung in Zentralpolen versucht? http://www.mittelpolen.de/irm/index.php/forum/aktuell Ansonsten könnte ich dir noch anbieten, in entsprechenden polnischen Foren zur Familienforschung mal eine Anfrage zu stellen. Grüße Florian |
#12
|
||||
|
||||
Hallo Florek,
vielen Dank für deine Antwort! Dann werde ich es mal da probieren... Es wäre sehr nett von dir, wenn du die Anfrage auch in einem polnischen Forum posten könntest, vielleicht wissen die Benutzer dort mehr Viele Grüße nimmersath |
#13
|
|||
|
|||
Hallo,
kein Problem, gern geschehen. Der erste Post ist beriets veröffentlicht: http://genealodzy.pl/index.php?name=...=236300#236300 (Mein polnisch ist aber eher radebrechend, ich hoffe aber es ist verständlich genug ) Es folgt später noch einer im Forum für Zentralpolen. Darf ich den Link mit deinem Scan dazu packen? Grüße Florian |
#14
|
|||
|
|||
Hallo Nimmersath,
noch ein Nachtrag. Die katholischen Kirchenbücher der Pfarre Tarchomin bei Warschau sind doch von 1808 - 1825 online. Aber leider findet sich auf das Jahr 1823 keine Taufe eines Martin KOWALSKI. Dagegen wird 1823 eine Franziska KOWALSKI geboren. Der Vater könnte Woicech KOWALSKI heißen. Wie hieß die Mutter? ich weiß es nicht bzw. kann es nicht lesen. Der damalige Wohnort der Eheleute ist aber Białołęcka, nicht Brzeziny, Warschau. Kopie klick --> http://metryki.genealodzy.pl/metryka...1&x=2007&y=103 Vielleicht stimmt das Geburtsjahr 1823 nicht genau!? Oder Du kannst eben Brzeziny bei Warschau als Geburtsort "abhaken". --> https://maps.google.de/maps?saddr=Br...ra=ls&t=m&z=13 Gruß Juergen Geändert von Juergen (28.08.2014 um 21:05 Uhr) |
#15
|
||||
|
||||
Hallo zusammen,
nochmals vielen Dank für eure Hilfe! Florek, du kannst den Link zum Scan gerne in das Forum einstellen! Leider gibt es ja noch nicht so viele Antworten in dem Forum Juergen, ich denke, dass das Jahr durchaus richtig ist. Im Gegensatz zu anderen Einträgen, in der anhand des Alters das Geburtsdatum zurückgerechnet werden muss und oftmals Fehler enthält, halte ich das angegebene Jahr hier für zutreffend. Ich habe mir auf der von dir genannten Seite noch andere Jahrgänge angeschaut, die um das Jahr 1823 liegen, allerdings konnte ich dort ebenfalls keine Geburt eines Martin Kowalski entdecken. Ich gehe daher davon aus, dass Brzeziny bei Warschau nicht der Geburtsort ist. Schade, aber zumindest weiß ich jetzt schonmal, welcher Ort es nicht ist Vielen Dank! Viele Grüße nimmersath |
#16
|
|||
|
|||
Hallo Nimmersath
Ich habe leider schon oft die Erfahrung in deutschen und polnischen Foren gemacht, dass es manchmal keine oder nur wenige Rückmeldungen gibt. Vielleicht ist manchmal ein Problem eben so knifflig, dass auch andere nicht weiter wissen... Man muss manchmal Glück haben, dass gerade einer online ist, der mit was weiß... Ich habe für dich noch in zwei anderen Foren die Frage gestellt: Ein Mal einmal ein polnisches Forum für Zenralpolen: http://www.tgcp.pl/index.php?option=...&Itemid=83#166 Das zweite Mal im Forum Mittelpolen.de: http://www.mittelpolen.de/irm/index....warschau#15847 Grüße Florian |
#17
|
||||
|
||||
Hallo Florek,
vielen Dank für das Posten in die anderen beiden Foren! Es bleibt halt leider nicht aus, dass keine Antworten kommen. Aber so steigt zumindest immer weiter die Chance, den richtigen Ort herauszufinden! So lange ist es ja auch noch nicht her... Viele Grüße nimmersath |
#18
|
|||
|
|||
Hallo Nimmersath,
nun, im Forum Mittelpolen.de gibt es schon einen Tipp. Das polnische Forum sieht leider sehr verweist aus... Da könnte ich auch mit meinem Anliegen lange warten... Grüße Florian |
#19
|
|||
|
|||
Hallo Nimmersath,
hast du bereits die Antwort im Forum MITTELPOLEN.DE bereits gelesen? Hier wird "Brańszczyk" (ca. 60 km von Warschau entfernt) vorgeschlagen. |
#20
|
||||
|
||||
Hallo Florian,
vielen Dank! Dann werde ich mal den entsprechenden Film des Geburtsjahres bei den Mormonen anfordern und sehen, ob "Brańszczyk" mit dem "Breising" des Standesbeamten übereinstimmt Danke für deine Hilfe! Viele Grüße nimmersath Geändert von Nimmersath (14.09.2014 um 22:25 Uhr) |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|