Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2017, 22:22
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard Sterbeeintrag Juliana Lener

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vill (bei Innsbruck)
Namen um die es sich handeln sollte: Juliana Lener


Hallo,

ich brauche mal wieder eure Unterstützung. In den Spalten 3 und 9 habe ich ein paar Lücken. Bis jetzt habe ich dies lesen können:

1. Spalte: 1918 2.April 10h30 abends
2. Spalte: Nervenklinik in Innsbruck
3. Spalte: Juliana Lener geb. Jaufenthaler ... in Vill №21, ... T(ochter) der Maria Jaufenthaler, geb. Pradl 28.5.1882, verehl. mit Josef Lener am 26.1903 (...)
4. bis 7. Spalte: (Statistik)
8. Spalte: 35 (Jahre)
9. Spalte: Status epileptiens. ... am 2. April ... mit Innsbruck gesen, ... von Krämpfen ..., in die Nervenklinik gebracht, wo sie ... starb. Sepulta (begraben) in Vill 6. April 1918 8 h morgens (Krankheit und Todesart)

Vielen Dank im Voraus
Klaus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag JulianaLener_Seite 94.jpg (182,3 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2017, 23:00
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
ich lese:

3. Spalte
a. (außereheliche?) Tochter
Reiterbäuerin
26.10.1903
in ... (den Trauort kann ich nicht lesen)

9. Spalte
Status epilepticus. Wollte am 2. April zum Arzt nach Innsbruck gehen, wurde auf der Trambahn von Krämpfen befallen in die Nervenklinik gebracht, wo sie abends starb. Sepulta in Vill 6. April 1918 8 Uhr morgens
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.05.2017, 08:54
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.120
Standard

Den Trauort kann ich nicht lesen aber das soll wohl "voreheliche" heißen.
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.05.2017, 18:16
stubaiermandl stubaiermandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2011
Ort: Am Bodensee
Beiträge: 325
Standard

Vielen Dank für eure Hilfe.
Jetzt weiß ich, wo ich weitersuchen muss ...

in Vill

Klaus
__________________
Gebiete:
Nordtirol: Stubaital, Wipptal, Inntal; Italien Bozen, Sardinien; Vorarlberg: Bregenz; Schlesien: Breslau, Mährisch-Schönberg, Setzdorf, Wermsdorf, Wiesenberg

Familiennamen:
Bednar, Fanni, Gleinser, Grotz, Hammer, Weiß, Könne, Kloser, Lener, Münzker, Nagiller, Neugebauer, Seewald, Span, Steinlechner, Zorn
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:38 Uhr.