[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Geburtsurkunde russisch Gozdawa

[annii68]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gozdawa bei Radom
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel Neumann

Guten Tag,

ich suche einen Russischexperten der mir diese Geburtsurkunde bitte übersetzen kann.
Vielen Dank
LG Anni

[Balthasar70]

Hallo annii68,

sehr vage kann ich folgende Fakten erraten:

Anzeigedatum/ -ort: 4./ 16. Juli? 1893?; Radom
Vater: Daniel Neumann, (Beruf nicht entzifferbar), aus Gosdawa, 28 Jahre
weitere Anzeigende: Samuel Heike/ Geike?; Gottfried Krenz aus Gosdawa 28 Jahre
Geburtstag/ -ort: 14. Juli (vorgestern), Gosdawa
Mutter: Juliana?? __ikitz? 21 Jahre
Kind: Daniel

[annii68]

Vielen Dank Balthasar,

wenigstens Etwas.

Viele Grüße anni