Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2017, 06:54
Pollox Pollox ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2014
Beiträge: 70
Standard Heiratseintrag 1671 Hausen am Bach

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hausen am Bach
Namen um die es sich handeln sollte: Hanselmann/ ???


Hallo zusammen,

ich benötige eure Hilfe beim entziffern der Angaben über die Braut. Ich kann folgendes entziffern:

[...] und Ursula
Hanß Ernst(?) von ... ...
Tochter allhier copuliert.

Schon mal Danke vorab für die Unterstützung

Grüße
Marco
Angehängte Grafiken
Dateityp: png 1671.png (247,3 KB, 26x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2017, 10:17
Benutzerbild von katrinkasper
katrinkasper katrinkasper ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2016
Beiträge: 2.269
Standard

Guten Tag,
der Familienname endet wohl auf -ti. Vor dem t sehe ich kein s. Ergo scheidet Ernst aus. Der Name dürfte nur vier Buchstaben haben. Vielleicht .nti.
Beim Ort lese ich Wolffkreüt. Das sollte doch der Schrozberger Ortsteil Wolfskreut sein.
__________________
Herzliche Grüße
von Katrin

Geändert von katrinkasper (12.01.2017 um 10:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2017, 10:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 17.333
Standard

Hallo Marco,

ich lese:

[...] und Ursula
Hannß Enti/Lati/Cati(???) von Wolffkreüt ehliche
Tochter dahier copuliert.


Hast Du evtl. noch einen größeren Ausschnitt, damit man den Anfangsbuchstaben des Nachnamens besser identifizieren kann?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.01.2017, 06:29
Pollox Pollox ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.09.2014
Beiträge: 70
Standard

Hallo Xtine,

anbei die ganze Seite aus dem Ehebuch.
Schon mal vielen Dank im voraus für Deine Mühe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1671_full.jpg (173,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.01.2017, 07:03
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 905
Standard

Ich lese "Enti". Siehe auch oberster Eintrag "Eberts".

Viele Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.01.2017, 16:13
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 17.333
Standard

Hallo,

ja, ich denke auch, daß es Enti heißt
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:16 Uhr.