[gelöst] Heiratseintrag 1669 sehr schwer zu entziffern

[ChrisBach93]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dünnwald (Köln)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann (ahn der) Bach, Margarethe Müller

Hallo liebe Ahnenforscher,

habe hier einen (für mich) sehr schwer zu entziffernden Heiratseintrag von 1669. Darin müsste ein Johann Bach eine Margarethe Müller heiraten. Mein direkter Vorfahre wird Johann ahn der bach der Ältere genannt. Gibt es in diesem Text evtl. irgendwelche Anmerkungen, dass es sich hierbei um diesen oder "den jüngeren" handeln könnte?
Ich vermute, dass der Text in Latein verfasst ist, kann es aber nicht sicher sagen, da ich fast nichts lesen kann.

Vielen Dank schon einmal für Eure Mühe.

LG
Chris

[Wallone]

Hallo Chris,

Nein, das ist nicht Latein sondern Deutsch.

Guck mal zum Beispiel die 2 letzten Wörter: eheliche Tochter.

[katrinkasper]

Guten Tag,
ein Wort wie Bach enthält der Text mMn nicht.
Dasselbe muss für Müller gelten.

[Jürgen Wermich]

Wie Katrin schon sagte, nix Müller / Bach:

2. Septemb(ris)
Henrich von Dürscheidt Johannen und Steinen (Christinen) von
Dürscheidt, und Cathrin Wilhelmen Schneiders
respective ehelicher Sohn und eheliche Dochter.