[gelöst] Text 1855 Trauung

[Herodes36]

https://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=6147&currentPage=103&fullscreen=true

Vielleicht kann mir noch mal Jemand helfen!!
es geht um eine Trauung von 1955
Trauungsbuch von 1855 Seite 136 Andreas Prasch u. Maria Rath
ist sehr viel Text
der link müsste funktionieren


ich bedanke mich schon jetzt ihr seit Spitze

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Link funktioniert bei mir nicht.

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Für Marina:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/blumau/6147/?pg=104

Der Link von Herodes funktionierte vor 1 h bei mir (noch).

[Tinkerbell]

Hallo Horst.

Danke für den Link.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

1855
Am 14.
vierzehnten
Mai

Lindegg

10

Andreas Prasch
l.(edigen) St.(andes) ehlicher Sohn des
verstorbenen Florian
Prasch, eines Bauers
in Lindegg Nro. 10.
hiesiger Pfarre, und
der noch lebenden
Maria geborne Posch,
befindet sich derzeit
beim Andreas Ritter,
Bauer in Lindegg im
Dienste.

Katholisch
22
Unverehelicht

Maria Rath
geborne Zeiler,
Wittwe nach dem ver-
storbenen Mathias
Rath, und Bäuerinn in
Lindegg Nro. 25, eine
ehliche Tochter des
Franz Zeiler, Schmid-
meister in Lindegg,
und der Anna gebor-
ne Kleinschuster,
beide noch am Leben.

Katholisch
30
Witwe

Joseph Radl
Gemeindevor-
steher in Lindegg

Anne ? Kleinschuster

lege: ? Andreas Klein-
schuster
Schuhmachermeister
und Söllner in Lindegg

Copulavit ? Joseph Kraus mp
Pfarrer

Acten Nro. 8

a. Canonische Dispens vom
Ehehinderniße der Verwandt-
schaft im 3. gleichen Grade
gegeben vom hochwürdigsten 5. (Das Zeichen darüber kenne ich nicht)
B.(ischöflichen) Ordinariate dd Gratz am
18. April 1855 Nro. 903.
b. Obervormundschaftliche Ehebewil-
ligung für den minderjährigen
Bräutigam, dd k.k. Bezirks-
gericht Fürstenfeld 4. Mai 1855.
c. Politische Ehebewilligung dd
k.k. Bezirksamt Fürstenfeld am
5. Mai 1855
d. Die Braut ist Wittwe laut
pfarrlichen Todtenprotocoll seit
17. November 1854 hat aber laut
ärztlichen Zeugniss dd Blumau 28.
April 1855 in ihrer schweren Erkran-
kung am 22. ? Jänner 1855 eine Fehl-
geburt gemacht.

NB. Das ärztliche Zeugniss zur Erlangung
der politischen Ehebewilligung zurück
gegeben.

Trauungsschein 7. August 1855

Habe gegoogelt:

m.p. steht für:
manu propria (lat.), dient der Ergänzung einer namentlichen, aber nicht handschriftlichen Unterzeichnung, und ist dem deutschen "e.h." (=eigenhändig) gleichbedeutend.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Weist du es ?

Auf der Seite (135) heiratet Joseph Prasch, Sohn des verstorbenen Florian Prasch.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/blumau/6147/?pg=103

LG Marina

[Herodes36]

Danke

Danke für die schnelle HILFE

zu Seite 135 das muss der Bruder von Andreas sein!!
das kann ich leider ebenfalls nicht alles lesen!
hab neben mir schon ene sehr große Buchstaben vorlage hingelegt aber naja nicht so einfach!!

Danke Danke lg

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Am 14. Mai 1855

Lindegg 10.

Joseph Prasch,
l.(edigen) St.(andes) ehlicher Sohn des
verstorbenen Florian
Prasch, eines Bauern in
Lindegg No. 10 hiesiger
Pfarre, u, der noch le-
benden Maria geborne
Posch, befindet sich bei sei-
nen Bruder Florian
Prasch, Bauer in Lindegg.

Katholisch
30
Unverehelicht

Anna Salmhofer,
geborne Käfer, Witt-
we nach dem verstorbenen
Andreas Salmhofer,
und Bäuerinn in Lindegg Nro.
19 hies.(iger) Pfarre eine ehliche Tochter
des Lorenz Käfer, eines
Söllners in Lindegg, u.
der Theresia geborne
Plast, beide verstorben.

Katholisch
36
Witwe

Joseph Radl
lege: ? Radl
Gemeindevor-
steher in Lindegg

Franz Zeiler
leg: ? Franz Zeiler
Söllner u. Schmid-
meister in Lindegg

Acten Nro. 7

Politische Ehebewilligung dd k.k. Be-
zirks (gericht gestrichen) amt Fürstenfeld 28. April 1855.

Anmerkung: Die Braut ist laut pfarrlichen
Todtenprotocoll Wittwe seit
24. September 1854.

Trauungsschein 7. Aug.(ust) 1855.

LG Marina

[Herodes36]

Danke

Dankeschön jetzt ist mir so einiges klar!! )

[Zita]

Hallo,

"lege" =. lat. für lies (von lesen)

Der "matriken Steiermark"-Link funktioniert nicht in allen Browsern, besser du steigst über matricula online ein.

Liebe Grüße
Zita

[Herodes36]

Hallo,

"lege" =. lat. für lies (von lesen)

Der "matriken Steiermark"-Link funktioniert nicht in allen Browsern, besser du steigst über matricula online ein.

Liebe Grüße
Zita

Danke für die Info