[gelöst] Geburtseintrag Breslau 1862

[diehubies]

Liebe Forscher,
ich habe Schwierigkeiten diese Geburtsurkunde aus Breslau zu lesen,
und würde mich über Hilfe sehr freuen.


Viele Grüße
Nicole

[GertrudF]

Hallo Nicole,

ich versuch es mal

Dem Stellmacher Ingaz Falten ./. Ehefrau geb. Mischke am 7. (sieben) September Carl August Max ... ... Paten: Carl Hoffmann, Auguste Seidel, Alex........Schuhmachermeister

Mehr kann ich auch nicht lesen

Aber vielleicht kann ja noch jemand was ergänzen?

[animei]

Also unten steht, dass der Name nicht Falter sondern Falten lautet, daher oben auch das r durchgestrichen und ein n drübergeschrieben.

[diehubies]

Hallo animei,Hallo Gertrud

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Vielleicht habe ich Glück und mir kann noch einer sagen welches Wort oben links in der Ecke steht,
und was im unteren Text rechts noch vermerkt ist.


viele liebe Grüße
Nicole

[henrywilh]

Oben links, das sieht aus wie Scherpan.

Unten rechts neben der Bemerkung über "Falten" steht noch:
Frieda Wilsche (wie ganz oben Friedrich Wilsche steht) und rechts daneben Labuske.

[diehubies]

Hallo Henry,

vielen Dank für die Lesehilfe.

Nun habe ich so eine Urkunde noch nie gehabt.
Ich habe Labuske und Scherpan bei Google eingegeben, dort
waren es Nachnamen.

Liege ich richtig,dass es Personen waren die bestätigt haben,das
der Mann Falten heißt und nicht Falter?

viele liebe Grüße
Nicole

[animei]

Hallo Nicole,

gehe ich recht in der Annahme, dass das, was wir hier sehen, nicht ein zusammenhängendes Stück Papier ist? Ich hab zumindest den Eindruck, dass bei dem einen (da wo der Haupttext steht) rechts ein Stück fehlt. Und das untere mit der Namensberichtigung gehört doch sicher direkt darunter und nicht unter die Jahreszusammenfassung oder was das ist.

Das Scherpan, oder wie auch immer, scheint mir zu dem vorhergehenden Eintrag zu gehören.

Ich sehe gerade, das ist eine Kopie, die Du scheinbar so zusammengestückelt bekommen hast.

[diehubies]

Hallo animei,

ich habe diese Kopie so vom Bistum Archiv Breslau bekommen.
Unten drunter steht gedruckt
Kopie entspricht dem Original.

ich habe allerdings auch noch eine andere Geburtsurkunde erhalten
zwar aus einer anderen Kirche.
Der obere Teil sieht genau so aus, der untere teil fehlt allerdings ganz.
Denke das der untere Teil eigentlich daneben gehört.
Das er seinen Schreibfehler verbessert hat,kann ich ja verstehen,
Allerdings weiß ich nich nicht was er im Vorgedruckten geändert hat,
und wozu die Namen auftauchen.
Habe so eine Urkunde noch nie gehabt und bin mal wieder völlig Ratlos

Viele liebe Grüße
Nicole

[karin-oö]

Hallo nicole!

Es könnte sein, dass beim Kopieren der Kopf und der Eintrag zusammengestückelt wurden, damit du nur deinen Eintrag sehen kannst, und nicht diejeneigen, die zwischen diesem und dem Spaltenkopf stehen.
Dabei ist ein Name vom oberen Eintrag dazugekommen, dafür ist rechts etwas abgeschnitten.
Der untere Teil scheint von der Seite daneben zu stammen, und dort wurde nur die Namensberichtigung eingetraen.
Die Zahlen im Kopf könnte der Übertrag von der vorigen Seite sein, der Pfarrer hat also die Einträge von Seite zu Seite addiert, um am Jahresende gleich die richtige Summe zu haben.
Auch hier sind natürlich wieder Kopf und Eintrag zusammengestückelt.

Schöne Grüße
Karin

[diehubies]

Hallo Karin,

herzlichen Dank für Deinen Hinweis.

das beim Zusammstückeln der Urkunde,der Name vom nächsten Eintrag
mit reinrutscht, ist plausibel.
Da wird mir einiges Klar.

Noch einmal vielen vielenDank

Viele Grüße
Nicole