Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2017, 11:54
JanC JanC ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.07.2016
Ort: Köln
Beiträge: 77
Standard Heiratsurkunde Karl Friedrich Neumann, Reichau

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Allenstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichau, Mohrungen, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Friedrich Neumann


Eintrag Nr. 9: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=740&s=115

Hallo,

ich bräuchte bitte Eure Hilfe beim Lesen des Geburtsdatums und Ortes des Bräutigams Karl Friedrich Neumann, sowie den Vornamen seines Vaters und seiner Mutter.

Lieben Dank, Jan
__________________
Gruß Jan

derzeitige Hauptforschung Stein in Frauenhain, Sachsen und Paris - Clasen in Mecklenburg-Vorpommern -Hebenstreit in Altenburg, Thüringen - Pauly, Sichert, Zemlicka Region Wscherau, Böhmen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2017, 12:08
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo Jan,

geboren am 25.12.1888 in Seubersdorf Kreis Mohrungen, dort auch wohnhaft.

Dann lese ich: Sohn der unverehelichten Arbeiterin Wilhelmine Neumann, jetzt verheiratet mit dem Arbeiter Hermann Tamm?.


Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (02.08.2017 um 12:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2017, 12:33
JanC JanC ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.07.2016
Ort: Köln
Beiträge: 77
Standard

Danke,

das passt zusammen, wobei ich den Namen des Bräutigams falsch gelesen habe, der laut Geburtsurkunde Nr. 145 - Carl Christoph lautet.
__________________
Gruß Jan

derzeitige Hauptforschung Stein in Frauenhain, Sachsen und Paris - Clasen in Mecklenburg-Vorpommern -Hebenstreit in Altenburg, Thüringen - Pauly, Sichert, Zemlicka Region Wscherau, Böhmen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:19 Uhr.