Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2017, 15:49
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 351
Standard Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag von 1874

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wielitzken, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:Johann Schliwinski, Charlotte Lyko


Hallo,
ich bitte nochmals um Lesehilfe bei dem obengenannten Sterbeeintrag.

Folgendes konnte ich lesen im im ersten Teil:

Wieltzken

Johann Schliwinski
..............?
Ehemann der Charlotte Lyko?

22. zwei und zwanzig Juni

3 Uhr ........?

Brust Leiden

55

Zweiter Teil:

Anzeige der
Ehefrau

25 ter
Juni

Wielitzken

Ehefrau und
...............?
................?
.................?
...............?
................?
.......?

Für Eure Hilfe bedanke ich mich im Voraus.

LG
Armand
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag von 1874.jpg (283,1 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Sterbeeintrag von 1874 2.jpg (268,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2017, 15:54
ThorstenFFM ThorstenFFM ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Ort: Offenbach am Main
Beiträge: 11
Standard

Wielitzken

Johann Schliewinski
Losmann
Ehemann der Charlotte Pyko

22 Juni
3 Uhr Morg

Brustleiden

55
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2017, 15:56
ThorstenFFM ThorstenFFM ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Ort: Offenbach am Main
Beiträge: 11
Standard

Anzeige der Ehefrau

25ten Juni

Wielitzken

Ehefrau und ein maj Sohn aus der ersten Ehe, zwei Kinder mit der zweiten Ehe

Grüße

Thorsten
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2017, 18:41
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
sieht zwar ein bisserl wie mit aus, heißt aber mMn: Kinder aus der zweiten Ehe. Ich sehe da einen U-Strich und keinen I-Punkt.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2017, 19:39
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Kinder aus der zweiten Ehe.
Sicher.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2017, 20:14
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 351
Standard

Hallo Thorsten, henrywilh und Katrin,

herzlichen Dank für eure Hilfe.

LG
Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:50 Uhr.