[gelöst] Wort in Heiratsregister

[Simone99]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1821
Region, aus der der Begriff stammt: Sachsen - Anhalt

In einem Heiratsregister Eintrag bei der Braut gelesen:
Friedrich,Jungfrau Maria Dorothea, weiland Christoph Friedrichs Geselle zu Brachstedt hinterlassene ehlich 3. Tochter.

Fragen:
Was heisst wieland?
Ist damit so was ähnliches wie: "die Tochter von"...gemeint?
Wieso heisst es Christoph Friedrichs?
Es ist ja nicht der Geselle vom Christoph Friedrich gemeint, sondern der Christoph war Geselle?
Mit den Formulierungen in den Kirchenbüchern hab ich ab und an meine Probleme und bin ganz dankbar um eure Hinweise. Vielen Dank jetzt schon und viele Grüsse
Simone

[AlfredM]

Hallo Simone

wieland heißt die Person ist bereits verstorben.

[Valentin1871]

Steht da nicht vielleicht eher "weiland" ?

[Simone99]

Genau, Valentin, weiland steht da. Flüchtigkeitsfehler von mir. Danke für den Hinweis. Werde es oben gleich korrigieren.

Also heisst es dann dass der Christoph früher Geselle zu Brachstedt war oder dass der Christoph bereits verstorben war zum Zeitpunkt der Hochzeit?

[Valentin1871]

Wieso heisst es Christoph Friedrichs?
Es ist ja nicht der Geselle vom Christoph Friedrich gemeint, sondern der Christoph war Geselle?

Der Genitiv bezieht sich auf die Tochter, also i.S.v. "die Tochter des ...". Ja, der Christoph war Geselle.

Also heisst es dann dass der Christoph früher Geselle zu Brachstedt war oder dass der Christoph bereits verstorben war zum Zeitpunkt der Hochzeit?

Richtig. Das er bereits zu diesem Zeitpunkt verstorben war, erkennt man auch an der Formulierung "hinterlassene".

[Simone99]

Ja klar, wenn ich es jetzt nochmals lese ist es klar, dass der Christoph verstorben war.
Valentin, vielen herzlichen Dank!