[gelöst] Bitte transkribieren Geburtsurkunde 1876 Gläsen Krs. Leobschütz

[kimbalee]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Standesamt Schönau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gläsen Kreis Leobschütz/ OS

Hallo, ich würde mich sehr freuen, wenn jemand mir helfen könnte, diese Geburtsurkunde zu entziffern.

Folgendes meine ich selbst entziffert zu haben:

Schoenau, am 19. Oktober 1876 -

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,

der Maurer Josef (Joseph?) Riedel (?), wohnhaft zu Gläsen, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
??.... Riedel..... geborene Rauer (?)
katholischer Religion, wohnhaft bei ???


am 19. Oktober 1876, vormittags um ??? Uhr

ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen

Maximilian



erhalten habe.



Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet Josef (ph?) Riedel
Der Standesbeamte Unterschrift Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Der Standesbeamte - Unterschrift -



Danke Euch für Eure Hilfe. Andrea

[Friederike]

Hallo Andrea,

Schoenau am 19. Oktober 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt
der Maurer Joseph Riedel
wohnhaft zu Glae?sen
katholischer Religion und zeigte an, daß von der
Katrine Riedel seiner Ehefrau
geborene Rauer
katholischer Religion
wohnhaft bei ihm dem Anzeigenden
zu Glae?sen
am vier?zehnten Oktober des Jahres
tausend achthundert siebenzig und sechs Vormittags
um sieben Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Maximilian erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
gez. Joseph Riedel
Der Standesbeamte
.....

[kimbalee]

Vielen Dank für die Übersetzung!!