[gelöst] Weitere Lesehilfe benötigt

[Thomas_Flensburg]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde etc
Jahr, aus dem der Text stammt: 18xx
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Viersen Mönchengladnach
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Margarethe Tohang

Hallo liebe Lesehelfer... :-)

Ich muss leider ein weiteres Mal um Hilfe bitten, da ich nicht in der Lage bin, den Großteil des angehängten Dokumentes zu lesen. Es handelt sich um eine Geburtsurkunde oder sowas von Anna Maria Margarethe Tohang.

Eigentlich müsste der komplette Text entziffert werden, da ich so gut wie nichts lesen kann davon, bis auf die Namen.

Ich bedanke mich ein weiteres Mal....

Grüße
Tommy

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schreibe nicht die Druckwörter, Die kannst du ja lesen ?
Was ich meine zu lesen:

Zu Wickrath Kreis Grevenbroich 6.
Februar 1861 Hugo
Naegele Bürgermeister
Wickrath Johann Wilhelm
Tohang 24
Riethmacher Viersen
Christine Thelen,
ledigen Standes
Wickrath 5. Februar
dieses Jahres Abends 10 Uhr
in seinem Beisein
weiblichen Geschlechts
die Vornamen Anna Maria
Margaretha im Auftrag der Mutter

1. Carl Liffers, 27
Bäckergehilfe
Wickrath
2. Jacob Hillemacher, 37
Schreiner
Wickrath

.......................................
und von Tohang erklärt wor-
den, daß er dieses mit der
Christine Thelen gezeugte
Kind als sein natürliches
Kind anerkenne.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Den Nebeneintrag lese ich so:

Dieses Kind ist bei der heute hier abgeschlossenen Heirath zwischen Johann Wilhelm Tohang
und Christine Thelen, Nummer 16 des hiesigen Heiraths - Registers, als ihr Kind
legimitirt worden.

Wickrath, den 7. October 1871
Der Bürgermeister als Civilstands - Beamter

LG Marina

[Thomas_Flensburg]

Ah, ok... verstehe... also ist Anna Maria Margaretha Tohang 1861 geboren und ihre Mutter Christine Thelen hat im Oktober 1871, also als das Kind ca 10 Jahre alt war, Johann Wilhelm Tohang geheiratet, der das Kind als seines anerkannt hat, obwohl er wahrscheinlich nicht der leibliche Vater war. Er hat es sogesehen also adoptiert. Ich hoffe, das habe ich richtig verstanden....

Vielen Dank fürs entziffern!!

Gruß
Tommy

[Tinkerbell]

Hallo Tommy,
habe mal gegoogelt:

http://genwiki.genealogy.net/Natürliches_Kind

LG Marina