Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 05.11.2009, 19:02
Iwonka Iwonka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2009
Ort: Weimar
Beiträge: 153
Standard

Da kann ich mich mit folgenden sprachen anschliessen:


Polnisch
Englisch
Deutsch (incl. Pfaelzisch, Thueringisch )
ein bisschen: kroatisch, slowakisch

mfg yvonne
__________________
FN: Pa(h)li(tz)sch - Riedel - Scheibe- Wege - Krämer

Geändert von Iwonka (06.11.2009 um 21:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 06.11.2009, 08:07
Benutzerbild von master-seeker
master-seeker master-seeker ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2008
Beiträge: 341
Standard

Hallo,

schließe mich mit Boarisch (Bayrisch), Englisch, Französisch und Latein an....

Gruß master-seeker
__________________
Namensliste Böhmen und Mähren => http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=18633

Namensliste Bayern => http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=20643

Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 06.11.2009, 09:31
Benutzerbild von Melanie
Melanie Melanie ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2007
Beiträge: 463
Standard

Ich kann nicht sooo viel beitragen, dafür bilde ich mir ein es gut zu können




und bei Bedarf natürlich schwäbisch...
__________________
Viele Grüße,
Melanie

Wer noch nie einen Fehler gemacht hat, hat sich noch nie an etwas Neuem versucht.
-Albert Einstein-


Die Ahnen meiner Kinder

Meine Forschungsschwerpunkte: Baden-Württemberg, Donauschwaben, Ostpreußen, Elsass-Lothringen

Geändert von Melanie (07.11.2009 um 13:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 01.01.2010, 16:10
DeutschLehrer
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Ich arbeite als Übersetzer für Tschechisch, verstehe aber eigentlich alle slawischen Sprachen. Etwas Englisch, Französisch und Italienisch ist auch noch vorhanden. Da mein Hobby Fremdsprachen sind und ich auch Bekannte in Japan und Taiwan habe, kann ich auch davon etwas verstehen (fernöstliche Hieroglyphen).

Gruß DL
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 01.01.2010, 16:34
Benutzerbild von Chucky
Chucky Chucky ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2009
Ort: Halle / Saale
Beiträge: 103
Standard

Wie Melanie bin ich (nur) des Englischen mächtig, dafür aber ganz gut, habe das als Fach für die Grundschule studiert, und nein dafür braucht man nicht nur Grundschulenglisch
__________________
Danzig (Schöneberg): Figelski, Jahr, Philipp
Stuhm (Westpreußen): Karpowitz, Marchlewitz, Potowski
Rothfließ (Ostpreußen): Trzaskowski, Jasinski/a, Barduhn, Wontora
Kolonie
Molotschna (Russland): Lux, Klein, Tiedmann, Schink
Podelzig (Brandenburg): Bock
Teuchern, Bad Lauchstädt, Weißenfels (Sachsen-Anhalt): Hoffmann, Flo(h)r, Kabisch, Patzer, Zink(e)
Leipzig (Sachsen): Horn
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 02.01.2010, 19:04
holger2 holger2 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.05.2009
Beiträge: 60
Standard

Guten Gewissens kann ich Norwegisch anbieten. Alles andere ist bei mir selbst Baustelle. Ich könnte ja auch mit Mittelhochdeutschkenntnissen prahlen, aber das mache ich nicht. Norwegisch ja, wer Bedarf hat.
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 03.01.2010, 00:24
Benutzerbild von fxck
fxck fxck ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.08.2009
Ort: München
Beiträge: 1.032
Standard

Ich kann bei Bedarf mit Englisch, Französisch und Latein helfen.

LG Anton
__________________
Suche in folgenden Orten:
Kreis Tachau/Egerland: Pfraumberg, Ujest, Zummern, Lusen, Labant, Mallowitz (FN: Frank, Roppert, Scheinkönig, Peyerl, Haibach, Schwarz...)
Erzgebirge: Beierfeld, Grünhain, Eibenstock, Bernsbach, Lauter (FN: Fröhlich, Hennig, Stieler, Jugelt, Heimann...)
Thüringen: Tanna, Rödersdorf, Friedrichroda (FN: Kunstmann, Götz, Rathsmann).
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 04.01.2010, 16:52
Benutzerbild von Cardamom
Cardamom Cardamom ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2009
Ort: Oberfranken
Beiträge: 1.595
Standard

Ich kann Griechisch (neugr. und notfalls auch altgr.) anbieten.
Hebräisch kann ich zumindest Buchstaben identifizieren/Namen transskribieren.

Grüßle
Cornelia
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 04.01.2010, 22:28
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 929
Standard

definitiv ungarisch

wenn es nötig ist, ein bißchen russich (habe noch gelernt, aber schon viel vergessen ), und damit ein bißchen alle slawische sprachen

Gruß aus Budapest:
Krisztián
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 07.01.2010, 20:28
Ilse Ilse ist offline weiblich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 06.01.2010
Ort: Norwegen
Beiträge: 1
Standard

Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, ein wenig Englisch.

MfG
Ilse
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:28 Uhr.