[gelöst] Standesamtlicher Allgemeintext

[AnePa]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamteintragung Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Würbitz

Der Text beginnd wie folgt:
*Vorgelesen, genehmigt und (von den Anzeigenden wegen)
...
...
gez. xxx*

vielen Dank im Voraus an Helfende

uebersetzg2013.jpg

[Hans Grimm]

Hallo,

"...wegen Schreibensunkunde mit seinem Handzeichen versehen. gez. xxx" (das ist wohl das Handzeichen!)

[Schmid Max]

*Vorgelesen, genehmigt und von dem Anzeigenden wegen
Schreibunkunde mit seinem Handzeichen versehen gez. XXX

Gruss vom
Schmid Max

der Hans war schneller
ausserdem ist "Schreibensunkunde" richtig

[AnePa]

Vielen, Vielen Dank an Euch beide
Nun kann ich auch der Nachwelt eine ge(d)ruckte Fassung hinterlassen, auf das diese auch in 100 Jahren zu lesen sei - smile
sorry an die Nachleser - die Finger waren schneller als die Tastatur

[Asphaltblume]

Ich hab ja ein bisschen gebraucht, bis ich die "gefruckte Fassung" verstanden habe...