Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2013, 01:08
Benutzerbild von Glöklein
Glöklein Glöklein ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.04.2013
Beiträge: 127
Standard Kirchenbucheintrag Teichwasser 1826 Franz Falge

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien, Teichwasser


Liebe Mitforscher und Mitforscherinnen,

da mein Entzifferungstalent sehr wenig ausgeprägt ist bitte ich Euch um Eure Mithilfe:
Hier ist der Eintrag, es geht um Franz Falge:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3....HT:n1243393829

Was ich lesen kann:
13. Feb.
HausNr. 20
Franz Falge
Anton Falge, ?
Barbara eheliche Tochter des Josef? Wohlang Häußler in ? Nr. 2 und der Mutter Anna Rosina? Schmidt aus ? Nr. 15

GEtauft ?????
Heb.: Monika Schmidt ??

Eintrag darunter kann ich nicht lesen, ebenso die Namen und den Stand der Paten

Vielen lieben Dank!
Sylvia
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2013, 05:50
Schmid Max Schmid Max ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2013
Beiträge: 936
Standard

moin,

13. Feb.
HausNr. 20
Franz Falge
Anton Falge, Bauer
Barbara ehel. Tochter des Josef Wohlang Häusler in ? Nr. 2 und der
Mutter Anna Rosina geb. Schmidt aus Brensdorf (Brausdorf?) Nr. 15

Getauft v. Jos.Hrubez??
Heb.: Monika Schmidt v. Patschand
ungepft. (ungeprüfte Hebamme)
nach amtl. Anforderung einen offiziösen
Taufschein ausgestellt am 15. May1846
Janisch Drihant

Franz Wagner lediger Sohn des ?? Wagner
Bauer zu Brensdorf Nr° 31

Barbara Meysel (rechts): idS. Barbara
Meysel
*(durchstrichen: ) lediger Tochter des*
Eheweib
des Josef Meysel
Häusler von Nr° 13

Gruss vom
Schmid Max
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.05.2013, 09:29
Schmid Max Schmid Max ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2013
Beiträge: 936
Standard

moin,
weil ich grad guglmaps offen hatte:

Die Ortschaften heissen richtig:
Bernsdorf
und bei der Hebamme
Potschend.(orf)

Gruss vom
Schmid Max
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.05.2013, 22:24
Benutzerbild von Glöklein
Glöklein Glöklein ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.04.2013
Beiträge: 127
Standard

Vielen lieben Dank Max!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:22 Uhr.