[gelöst] lesehilfe bitte

[mhesse8892]

Hallo zusammen,

kann beide Kirchenbucheinträge leider nicht entziffern, da mangelt es mir an Übung. Könnt ihr mir helfen ?

Grüße,
Marcel

[HD-Driver]

Hallo Marcel,

es ist auch für mich schwer zu lesen, aber ich versuche es mal mit dem zweiten Eintrag:

Nr. 247
Nov. 3 (Taufe)
Dec. 6 (Geburt)

Anna Catharina Maria des ...hans in(m) .... ..... Bernhart? und
Anna Catharina Elisabeth geb. Busch? ehel. Tochter
Gev.(attern) 1. .. Anna Catharina Göck in Langfeld
2. Anna Dorothea in .........
3. Hans Henrich Stoffers in .........

vielleicht können andere besser weiterhelfen.

Ludwig

[Kögler Konrad]

Hallo, Ludwig!

Die Taufe kann doch nicht vor der Geburt stattfinden, meine ich.

Anna Catharina Maria des Köthners in Nahs Claus Plambeck und
Anna Catharina Elisabeth geb. Bruhs eheliche Tochter

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Probier ich zu 1 den ersten Teil. Es ist alles so patzig.

Procl. Dom. 15.,16.17. p. Tr. 1843

Oct. 27

Der Köthner aus Nahs Claus Plembeck, des Köthners daselbst Eggart Plambeck und
Elisabeth geb. Mosser ehel. Sohn (geb. 1807. 15.?)
mit seiner verlobten Braut Catharina Elisabeth Bruhs zu Schmachthagen?, des Köthners
daselbst Andreas Georg Bruhs und Margaretha Catharina, geb. Bart? ehel. Tochter
(geb. 6. Juni 1817)

Meine Frau ruft, Gruß Konrad

[Kasstor]

Hallo, stammt das hier aus meiner Ecke? Nahe und Bargfeld (Stegen ) liegen dicht beieinander. statt Nahs und Langfeld. Plambeck ist ein nördlich von Hamburg gebräuchlicher FN. Gruß

[mhesse8892]

Hallo Kasstor,

ja kommen aus unserer Ecke und aus Nahe ( Kreis Segeberg ).

Gruß Marcel

P.s.: Es gab gerade zu der Zeit eine große Familie namens Plambeck in Nahe und Umgebung.....