Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2017, 17:30
Sakura Sakura ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2017
Beiträge: 62
Standard Meldekarte Bauer

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1911-1950
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Erna Bauer


Guten Tag.
Ich bin grade am Nachforschen tragischer Schicksale bei den Onkeln meines Mannes und habe diese Meldekarte der Großmutter erhalten und hoffe daurch etwas weiter zu kommen. Leider kann ich da kaum was entziffern da es für mich wie eine Sauklaue aussieht

Vlt. ist da jemand der die Schrift besser entziffern kann. In der PDF Datei ist das wenige enthalten was ich lesen konnte.

Ich danke vielmals.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Meldekarteikarte Erna Bauer S.1 KLEIN.jpg (226,4 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Meldekarteikarte Erna Bauer S.2 KLEIN.jpg (233,5 KB, 10x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Meldekartei Erna Bauer.pdf (44,4 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2017, 17:38
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Beim Verwandtschaftsverhältnis lese ich:

T.[ochter] d.[es] Hausm.[anns]
Eugen G.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2017, 18:30
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo,

ergänzend zu Bild 1:

T.[ochter] d.[es] Hausm.[anns]
Eugen G.
R. bel.?
Ehefrau d.[es] Dr.? __
Ernst Friedrich Oskar B. Rbl?

G. Elt.[ern?] V.? s.[eit] 1.12.09 Krkh [Krankenhaus?]
7.12.09. entl.[assen?] v. Bruder?
Str.? 32 Eg b. den Eltern
s.[eit] 14.04.39 Czermaks
garten 7. Eg? b. Gerlach __
-3-

arbeitsh.[alber] getr.[ennt] lebend
Ehen in Spremberg
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (17.05.2017 um 18:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2017, 18:43
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo,

ergänzend zu Bild 2:

Geb. Urk. St.[andes] A.[mt] Halberstadt 5.6.31 Ab__? Ulm v. 1.4.39 verh.[eiratet?] 3.12.32
St.[andes] A.[mt] Ludwigshafen __ __ __

d.[en] 16.02.06 Halberstadt [am 05.05.32 in Ludwigshafen a. Rh.] Blieb hier?
d. 28.08.32 n.[ach] Ludwigshafen a. Rh. Am 14.04.39 von Ulm a./ Donau Haßler Str. 4
m.[it?] Kinder 1.9.39 Spremberg, Kr. Lausitz
nachtr.?? 13.05.39 -3-

Kas z? 6.8.29
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (17.05.2017 um 18:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.05.2017, 18:47
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.933
Standard

Hallo,

Bild 1:
Staatsangehörigkeit: Pr. (Preussisch)
unten rechts: Ehem.(ann) in Spremberg

Bild 2: 1. Zeile
Abm. Ulm

Beste Grüße
Artsch

Geändert von Artsch (18.05.2017 um 03:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.05.2017, 20:54
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.933
Standard

Zitat:
Zitat von Balthasar70 Beitrag anzeigen

G. Elt.[ern?] V.? s.[eit] 1.12.09 Krkh [Krankenhaus?]
7.12.09. entl.[assen?] v. Bruder?
Str.? 32 Eg b. den Eltern
s.[eit] 14.04.39 Czermaks
garten 7. Eg? b. Gerlach __
-3-
Hallo,

Eg.: ich vermute Etage

beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.05.2017, 18:09
Sakura Sakura ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.02.2017
Beiträge: 62
Standard

Super vielen Dank. Da werd ich doch mal mein Glück in Spremberg versuchen nach dem letzten fehlenden Geschwisterteil.


Sakura
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:32 Uhr.