[gelöst] Zusatz in einer Geburtsurkunde

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: -

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,

heute habe ich eine Bitte für dieÜbersetzung eines zusatzes in einer Geburtsurkunde. Ich nehme an es könnte eine Sterbeeintrag sein. Sicher bin ich mir aber nicht. Vielen lieben dank im vorraus für Eure Hilfe!

[Dorus]

H. Gestorben am 17.3.1918 im atlantischen
Ozean nahe der Nordküste Irlands.

[mawoi]

Reg Nr. 1017/38 St. A. Kiel III

VG
mawoi

[Any]

Super! Vielen herzlichen Dank!

[Any]

Noch eine Frage hintendran...kann mir jemand sagen was das für eine Einheit/Regiment war? Oder wo ich informationen dazu bekomme? Schiff? Flugzeug? Bin da total unbedarft!Vielen dank im vorraus!

[katrinkasper]

Guten Tag,
meinst Du mit Einheit die Abkürzungen in mawois Beitrag?

[Bendis]

Reg Nr. 1017/38 St. A. Kiel III

Hallo,

da geht es nicht um ein Regiment, sondern um die Registernummer zu einer
standesamtlichen Urkunde mit der Nr. 1017/38 vom Standesamt Kiel III

[Any]

Achso! Und ich dachte es wär ein regiment, ich ahnunglose
Dann danke ich nochmals herzlich für die Aufklärung :-)

[Valentin1871]

Noch eine Frage hintendran...kann mir jemand sagen was das für eine Einheit/Regiment war? Oder wo ich informationen dazu bekomme? Schiff? Flugzeug? Bin da total unbedarft!Vielen dank im vorraus!

Vielleicht ist er Soldat hier http://www.denkmalprojekt.org/2013/k...esw-holst.html gelistet und die Einheit mit angegeben ?

[Any]

Ah, vielen Dank! Werde ich mal nachsehen!

[Valentin1871]

Was mich grad wundert: † 17.3.1918 und Reg.-Nr. 1017/38.
Ist das ein Schreibfehler in der Randbemerkung oder wurde der Sterbeeintrag wirklich erst ganze 20 Jahre vorgenommen?
Dass die Eintragung bei gefallenen Soldaten manchmal erst einige (wenige) Jahre erfolgte, ist mir bekannt, aber 2 Jahrzehnte

PS: Die Namensregister zu den Sterberegistern sind online verfügbar unterhttp://katalog-stadtarchiv.kiel.de/l...erg=a&listex=2

[Valentin1871]

Was mich grad wundert: † 17.3.1918 und Reg.-Nr. 1017/38.
Ist das ein Schreibfehler in der Randbemerkung oder wurde der Sterbeeintrag wirklich erst ganze 20 Jahre vorgenommen?

Zumindest ein einfacher Schreibfehler kann es nicht sein. Das Sterbedatum zu 1017/18 StA Kiel III ist der 15.6.1918.