Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: death record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Hello,
Please help with my reading and translation of the death record for Juliane Reul.
She was born November 1806, her father is George Gehring. She married Franz Amand Reul in 1830. I read a note regrading his death in 1861.
Please correct my reading where necessary and add information.
I appreciate your assistance.
Thank you,
Gloria
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Hello,
Please help with my reading and translation of the death record for Juliane Reul.
She was born November 1806, her father is George Gehring. She married Franz Amand Reul in 1830. I read a note regrading his death in 1861.
Please correct my reading where necessary and add information.
I appreciate your assistance.
Thank you,
Gloria
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar