Hallo und vielen Dank für das Mitgliedschaft. Mein Deutsch könnte besser sein, aber ich hoffe mich verständlich machen zu können.
Ich schreibe auf einen Buch über Höfe, Familien und Ortsnamen in Kirchspiel Løjt/Loit bei Apenrade in Dänemark. Rund um in diesem Kirchspiel haben manche von meinen Ahnen gewohnt.
Jetzt arbeite ich mit alte Kreiskonten von dem 16. Jahrhundert. Der Text in den Konten ist in Dänisch, Deutsch und Plattdeutsch verfasst.
Die Texte auf Plattdeutsch bereiten mir Probleme. Es sind oft kleine Texte, aber ich verstehe sie nicht. Ich hoffe, daß ich euch um Hilfe bitten dürfen.
Viele Grüße
Michael