[gelöst] 30 Schwaiger 1.TRB 1820

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großraming
Namen um die es sich handeln sollte: Schwaiger

Das ist der Eintrag zur ersten Trauung von Karl Schwaiger - die zweite Trauung ist auch eingestellt...
Danke für eure Unterstützung
Hans

Hier der Link zur Eintragung:
http://www.data.matricula.info/php/v...d=597067&count=
Seite 11

Den 24.Juli

9 (Großraming)
Karl Schwaiger

Bauernknecht des

Karl Schwaiger
??? Holzar-
beiters in der Pfarr
??? mit Maria
??? dessen Ehe
wirtin ehel(icher) Sohn

30 (Jahre alt)

Mit Einwilligung der ??? in Großraming copuliert ??? Ambros Sigl Pfarr??

Katharina Ritter,
??? des Mathias
??? vom
Kleinforsthubergut
??? ???
Wittwe

38 (ahre alt)

??? Brauer ????
???? an der ????

[Balthasar70]

Hallo Zöchmaister1655,

ich versuch mal:


9 (Großraming)
Karl Schwaiger

Bauernknecht des

Karl Schwaiger
geweß(s)ener Holzar-
beiters in der Pfarr
Weyer mit Maria
Steinerin dessen Ehe
wirthin ehel(icher) Sohn

30 (Jahre alt)

Mit Einwilligung des ??? in Großraming copuliert von H.Ambros Sigl Pfarrer

Katharina Ritter,
??? des Mathias
Gerstenwirt? vom
Kleinforsthubergut
__ hinterlassner
Wittwe

38 (Jahre alt)

Stephan Brau aus der Haumühle
Leopold Selcher? an der Gersten__


Gruß Balthasar70

[Grapelli]

Hallo Hans, ich seh es so:

Seite 11

Den 24. July

9 (Großraming)

Karl Schwaiger
Bauernknecht des
Karl Schwaiger,
gewesenen Holzar-
beiters in der Pfarr
Weyer mit Maria
Steinerin dessenn Ehe-
wirthin ehel(icher) Sohn

30 (Jahre alt)

Katharina Rittin-
gerin des Mathias
Garstenauer vom
Kleinforsthubergut
seel[ig] hinterlassene
Wittwe.

38 (Jahre alt)

Stephan Breu / an der Hammühle
Leopold Salcher / an der Garstenau

Mit Einwilligung des Feldkaplans in Großraming copulirt von H[errn] Ambros Sigl, Pfarrer.

[Zöchmaister1655]

Ich danke euch herzlich für die Unterstützung!

Hans