[gelöst] Traueintrag - Latein

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Betberg
Namen um die es sich handeln sollte: Dreuttel, Eisenlöffel, Baltz

Hallo,
auch hier brauche ich mal wieder Hilfe.

Danke Gruß Harald

H.M. Martinus Dreuttel Viduus
Pfarrer alda
Fr Anna Catharina Eissen …......... Conrati Baltz ….
Löflerin ….................................

[Verano]

Hallo Harald,
ein bisschen konnte ich sehen:

H.M. Martinus Dreuttel Viduus
Pfarrer alda
Fr Anna Catharina Eissen …...... Joh. Conrati Balzius …
Löflerin …............. ...cta vidua

[Jürgen Wermich]

mal wild geraten - zur Diskussion:

Reverendi Domini Magistri Joh. Caroli Baltzii senioris
Pastoris Laufensis relicta vidua

[Heike Irmgard]

Hallo,

vielleicht kann Anna Sara noch weitere Informationen zu Pfarrer Baltz geben, denn er scheint zu ihren Vorfahren/Verwandten zu gehören:

http://forum.ahnenforschung.net/archive/index.php/t-107923.html

Viele Grüße von Heike

[amyros]

Guten Morgen,
DANKE.

Gruß Harald