[gelöst] Sterbebuch Tiefenbach ca. 1824

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tiefenbach

Im Sterbebuch von Tiefenbach (Ranzern) hab ich einen für mich möglicherweise relevanten Eintrag gefunden: http://digi.ceskearchivy.cz/de/6888/113
Blöderweise kann ich ihn kaum lesen. Daher benötige ich wieder Eure Hilfe.

Ich lese:

??? [1]824

Tiefenbach 2

Eichlinger ????? Josef ????

54 [Jahre]

??????

Nach Ranzern?????

?????

Wie man sieht kann ich davon fast gar nichts lesen . Daher bitte, bitte um Eure Hilfe!

Vielen lieben Dank!

Thomas

[animei]

Den 6ten
Dbr [1]827

Tiefenbach 2

Elisabeth
des Joseph Eich-
linger eines Ausnehmers
Eheweib

54 [Jahre]

An
der Lungensucht
laut beschauzetl
den 6ten Db 827

Nach Ranzern den 8ten Dbe

Ist mit allen Hl. Sakramenten
versehen, und (hon) Dominik
Hoster Pfarrer begraben worden

[schitho]

Den 6ten
Dbr [1]827

Tiefenbach 2

Elisabeth
des Joseph Eich-
linger eines Ausnehmers
Eheweib

54 [Jahre]

An
der Lungensucht
laut beschauzetl
den 6ten Db 827

Nach Ranzern den 8ten Dbe

Ist mit allen Hl. Sakramenten
versehen, und (hon) Dominik
Hoster Pfarrer begraben worden

Vielen Dank!

Bin in diesen Dingen noch sehr ungeübt.

Verstehe ich das richtig:
Am 6. Dezember 1827 ist 54 jährige Elisabeth Eichlinger (=Gattin von Joseph Eichlinger) an einer Lungensucht (= Lungenentzündung?) in Tiefenbach 2 verstorben und am 8.Dezember 1827 in Ranzern begraben worden.

Danke

Gruß
Thomas

[animei]

Ja, genau so würde ich das sehen. Allerdings dürfte die Lungensucht eher Tuberkulose, auch Schwindsucht genannt, sein.

[schitho]

Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen.

Liebe Grüße
Thomas