Ahnensuche Niederösterreich/Budweis

[Salma]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:~1820
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Suchenthal, Wittingau, Budweis
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: ja

Hallo!

Ich bin mal so frei und wende mich mit einer Bitte an euch (vermutlich eine von noch vielen folgenden, da ich absolute Anfängerin im Familienforschen bin )

Ich habe gestern einen Riesen-Stapel an Unterlagen von meiner Mutter bekommen, u.a. einen bereits angefangenen Stammbaum meiner Familie, der bisher bis ca. 1771 zurückreicht. dort verlieren sich dann die Spuren vorerst.

Ich habe das ganze gestern mal durchforstet und nun beschlossen, erstmal meine Familie mütterlicherseits zu erforschen, da ich da einfach ein bisschen mehr Unterlagen zur Verfügung habe.

Was mich nun beschäftigt: der Name meiner Ururgroßmutter war Anna HOZMANN (II), * 15.7.1848 in Suchenthal, Wittingau, Budweis. Ihre Mutter hieß ebenfalls Anna HOZMANN (I), von ihr habe ich allerdings leider kein Geburtsdatum

Die Daten ihrer Eltern habe ich allerdings:
Vater Mathias HOZMANN aus Suchenthal
Mutter Rosalia HOZMANN. geb. KLIMA aus Böhm. Schachen

Ich habe bereits versucht, ein bisschen zu googeln und hab immerhin herausgefunden, dass Suchenthal ganz in der Nähe von Böhm. Schachen liegt. Über eure Fernabfrage hier bin ich auch auf einen Eintrag zum Familiennamen "KLIMA" in Böhmisch Krumau gestoßen, was ebenfalls in der Nähe von Suchenthal liegt, diesen Link möchte ich gerne weiter verfolgen.


So, bevor ich jetzt aber meinen Roman noch ins Endlose führe, hier meine konkrete Frage:

zu Anna HOZMANN (II) habe ich keinen Vater. Nachdem die Tochter aber den selben Familiennamen wie ihre Mutter trägt, gehe ich mal davon aus, dass sie ein uneheliches Kind war.

Meint ihr, dass es trotzdem irgendwie möglich ist, den Vater zu ermitteln? In Geburtsurkunden werden die Väter unehelicher Kinder ja nicht angeführt... Oder wurde das doch irgendwo verzeichnet?

Ich habe auf alle Fälle vor, mich an die Stadt Budweis zu wenden, in welcher Anna Hozmann (II) ja geboren wurde... Hat jemand von euch da Tipps, wo genau ich fündig werden könnte (Kirchenarchiv, Stadtarchiv, etc.) ?

Ich danke euch schon mal!

LG
Stephanie

[Salma]

...achso, was ich noch vergessen habe, zu erwähnen (und weshalb ich die Anfrage hier in die Rubrik "Österreich" gestellt habe): Anna Hozmann (II) hat im Jahr 1883 in Stössing, Niederösterreich geheiratet. Wie und warum sie nach NÖ kam, weiß ich nicht.

Jedenfalls heiratete sie am 5.2.1883 Franz AUER, wie gesagt in Stössing.

[1975reinhard]

Hallo Stephanie,

die Stadt Budweis ist nicht die richtige Anlaufstelle, weil Anna Hozmann ja in Suchenthal geboren wurde. Die Kirchenbücher von Suchenthal findest du hier:

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=de&menu=0&doctree=1nrsm&id=7678

Am Besten, du startest mit dem Buch 26. Im Index hast du alles schön alphabetisch geordnet und kannst unter dem Buchstaben H schnell alle Hozmanns finden. Mit den Angaben aus dem Index kannst du dann in Buch 7 die Geburt der Anna Hozmann ganz schnell finden.

Böhmisch Schachen heißt heute Hrdlořezy und gehört kirchlich zu Suchenthal (Suchdol), d.h. du findest alles auf der oben angegebenen Webseite.

Bezüglich Niederösterreich: Die Nachbarorte Unterwielands/České Velenice, Rottenschachen/Rapšach, Witschkoberg/Halámky, Tannenbruck/Trpnouze, Schwarzbach/Tušť, Beinhöfen/Dvory nad Lužnicí, Gundschachen/Kunšach, Erdweis/Nová Ves nad Lužnicí, Abbrand/Spáleniště, Zuggers/Krabonoš, Sofienwald/Žofina Hut, Weissenbach/Vyšne und Naglitz/Nakolice gehörten bis 1919 noch zu Niederösterreich.
Auch in Suchenthal war ca. die Hälfte der Bevölkerung "deutsch" und deutsch sprachen und verstanden praktisch alle.
Stössing liegt allerdings ziemlich weit im Landesinneren. Aber die Wege der Liebe sind unergründlich... ;-)

Viele Grüße
Reinhard

[Salma]

WOW!!!! Vielen Dank für die rasche und ausführliche Antwort!!!

Ich werd mir heute nachmittag den Link gleich mal zu Gemüte führen

LG
Stephanie

[Salma]

ohweh... ich glaub, da muss ich auf einen erneuten besuch meiner mutter warten *g* mit der schrift hab ich so meine probleme

[Salma]

hallo nochmal und ich bitte gleich vorweg, mich für meine unfähigkeit nicht auszulachen.

also ich hab jetzt ein zeiterl über den kirchenbüchern dort gebrütet aber ich komm da nicht wirklich weiter, weil ich kein system erkenne...

ich habe wie von reinhard empfohlen mit dem buch 26, also dem index, begonnen.

ich hab bisher erkannt, dass der index nach orten sortiert ist, dann zwischendurch auch mal nach jahreszahlen (wobei da gleich anfangs die jahre 1871/72 zu finden sind, dann mittendrin wieder 1848 und wieder weiter hinten 1823...?!?!?!?!?!)

gibts da irgendeinen trick, wie man sich in diesen büchern zurechtfindet??

danke und lg
stephanie

[carinthiangirl]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/B%C3%B6hmen_M%C3%A4hren_%C3%96sterreich_Schlesien.jpg

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/33-49.jpg

http://de.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A9_Velenice

http://de.wikipedia.org/wiki/Rap%C5%A1ach

usw.

[Salma]

*zonk* ich hab vorhin den wald vor lauter bäumen nicht gesehen hat sich schon erledigt - ich hab zumindest mal den buchstaben H gefunden

[Salma]

sooooo, ein paar Erfolge konnte ich immerhin bereits erzielen ;-)

so weiß ich zB, dass Anna Hozmanns (I) Mutter nicht Rosalia, sondern offenbar Rozyna hieß und 1844 an einem "Nervenschlag" gestorben ist.

Anna Hozmanns (II) Geburtsjahr 1848 konnte ich bestätigen, auch den 15. als Geburtstag... was den Monat angeht, muss ich mir das erst bestätigen lassen (Leseschwierigkeit *g*)

Ein Vater zu Anna Hozmann (II) wurde erwartungsgemäß nicht ins Taufbuch eingetragen...

LG
Stephanie

[Tops]

Hallo!

Beide Vornamen stimmen, mehr oder weniger. Rosina und Rosalia wurden oft synonym verwendet, d.h. dass die Person in den Matriken einmal Rosina und dann wieder Rosalia genannt wurde.
Genauso kann es sich mit Maria, Maria Anna, Marianna und Marina verhalten, bzw. bei Mathias, Mathäus und Mathes.

Die Väter von unehelichen Kindern wurden meist nur dann erwähnt, wenn die leiblichen Eltern später geheiratet haben, und das Kind somit legitimiert worden ist.

Bei der deutschen Schreibschrift wird Dir nichts anderes übrig bleiben, als sie Lesen zu lernen (wenn Du die Quellen selber lesen möchtest).

lg
Christian

[Salma]

hallo christian und danke auch hier für deine tipps!!

aha, das mit rosina und rosalia wusste ich gar nicht. ich bin gestern einfach davon ausgegangen, dass das ein "fehler" meiner großmutter war, denn sie hat mir die meisten familienmitglieder noch aus dem gedächtnis (!) aufgezählt. und nachdem meine oma da schon an die 80 jahre alt war, dachte ich einfach, dass sie da mal den einen mit dem anderen namen verwechselt hat...

ich kann die deutsche schreibschrift ein klitzekleines bisschen lesen, allerdings finde ich die unterschiedlichen handschriften teilweise einfach soooo schwer zu entziffern. ich bin gestern bis in die späte nacht vor den kirchenbüchern gesessen und hab sie virtuell gewälzt und ich hab gemerkt, dass ich nach und nach schon ein bisschen flüssiger lesen konnte... wenn ich lange genug suche, dann lern ich vielleicht auch das lesen nebenbei *gg*

danke nochmal und lg
stephanie

[karin-oö]

Hallo Stephanie!

Wenn du Schwierigkeiten mit dem Lesen hast, kannst du den Link zu dem entsprechenden Eintrag gerne in unsere Lesehilfe einstellen. Dort wird dir bestimmt weiter geholfen.

Schöne Grüße
Karin

Nachtrag:

Entschuldige, eben habe ich gesehen, dass du diese Möglichkeit schon genutzt hast.

[Tops]

ich kann die deutsche schreibschrift ein klitzekleines bisschen lesen, allerdings finde ich die unterschiedlichen handschriften teilweise einfach soooo schwer zu entziffern. ich bin gestern bis in die späte nacht vor den kirchenbüchern gesessen und hab sie virtuell gewälzt und ich hab gemerkt, dass ich nach und nach schon ein bisschen flüssiger lesen konnte... wenn ich lange genug suche, dann lern ich vielleicht auch das lesen nebenbei *gg*

Wie heist es schön? Übung macht den Meister!
Ich lese seit 1 1/2 Jahren fast täglich in Matriken, und wenn ich mir heute Einträge, die ich letztes Jahr gelesen habe, noch mal anschaue, dann merke ich auch, welche und wie viele Lesefehler ich gemacht habe

Wenn Du Dir die dt. Schreibschrift wirklich aneignen möchtest, solltest Du viel Geduld mitbringen.
Geduld auch aus dem Grund, da sich die Schrift im Laufe der Zeit verändert hat.
Und gleich noch einen Tipp. Wenn Du mal einen Namen nicht Lesen kannst, suche nach weiteren Einträgen und vergleiche sie. Einerseits die Buchstaben, aber auch zb. bei Taufen, die Einträge aller Kinder eines Paares.

Ansonsten gibt es auch ein paar Hilfen:

Zb. von Roger P. Minert das Buch "Alte Kirchenbücher richtig lesen. Hand- und Übungsbuch für Familiengeschichtsforscher"; 3. Aufl. Wuppertal 2008 [=Biliothek für Familienforscher, Band 5]

Leider bezieht sich das Buch nur auf Deutschland selber. Für Deine tsch. Matrikeneinträge solltest Du Dir ein kleines Wörterbuch aufbauen.

Auf Volkshoschschulen werden auch Kurse zur dt. Schreibschrift angeboten. Ich weiß allerdings nicht, wie gut die sind.

In der Rubrik "Lesehilfe" gibt es noch mehr Tipps. Und Du kannst die Anfragen der anderen NutzerInnen auch zu Übungszwecken benutzen

lg
Christian

[Salma]

hallo auch hier und nochmal danke für deine antwort!

gestern abend bin ich auch noch einige zeit über den kirchenbüchern gesessen und es geht wirklich schon merklich besser mit dem lesen! manche handschriften sind ja wirklich ganz einfach und klar zu lesen, andere schreiber wiederum hatten wirklich eine extreme klaue *g* aber ich denk mir, das ist ja auch heutzutage nix anderes - da kann man bestimmte handschriften auch nur sehr schwer lesen...

ich werd mich einfach ein bisschen in die materie einarbeiten und die hilfe hier im forum hab ich eh auch schon beansprucht

danke nochmal und lg
stephanie