[gelöst] Heiratseintrag Nasterlack Dresden

[kk23]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregistereintrag Dresden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Nasterlack, Schombel

Sehr geehrte Forscher,
ich habe leider Probleme bei der Übersetzung vom dem Auszug aus dem Heiratsregister von Dresden. Ich wäre sehr Dankbar wenn jemand behilflich sein könnte.

Mit freundlichen Gruß

kk23

[jacq]

Hallo kk23,

schreib doch bitte, was du bereits selbst lesen kannst.
Dann brauchen die Helfer nur noch ergänzen.

[Pipline]

Nr. 278
Dresden, am sechsten
April tausend acht hundertneunzig und vier.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschien heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Bauarbeiter Oskar Nasterlack,
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Geburtsscheines anerkannt,
evangelisch lutherischer Religion, geboren den siebenund=
zwanzigsten Februar des Jahres tausen acht hundert
sechzig und sechs zu Niedergorbitz
bei Dresden, wohnhaft zu Dresden,
Papiermühlengasse 18II.,
Sohn des Steinbrechers Christian Gotthilf
Nasterlack und dessen Ehefrau Christi=
ane Juliane geborene Leonhardt, letztens wohnhaft
zu Dresden, ersterer verstorben zu Dölzschen;

2. die Anna Schombel, Hausmädchen,
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Geburtsscheines anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den zehnten
Januar des Jahres tausend acht hundert
und sechzig zu Sorno,
Kreis Kalau, wohnhaft zu Dresden,
Striesenerplatz 5I.,
Tochter des Handarbeiters Christian Schom=
bel und dessen Ehefrau Anna Maria
geborene Glücke, ersterer wohnhaft
zu Wendisch Sorno, letzere verstorben daselbst.

[kk23]

Vielen dank für eure hilfe es war sehr hilfreich

Mit freundlichen grüßen

Kk23