[gelöst] Brauche wiedermal Eure Hilfe bei Kirchenbucheintrag von 1881

[BGunter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kamenna Horka (Steinhübel)
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Lesehilfe

Tag der Trauung: 5.Sept.1881

Bräutigam:

Adolf Wenzel, kk. Reserve- ..... -Soldat
..... Sohn
des Anton Wenzel, .....
in Neuforstwalde Nr. 9 und
der +Amalia, Tochter des +Josef Michel,
...... in Schönlinde
Nr.218 Bezirk Rumburg
......
...... Anton Wenzel .....
...... mit Antonia Maria Strobach
......
......

Braut:

Antonia Maria Strobach,
..... Tochter des Johann
Strohbach, Zwirn ..... und
Grundbesitzer in Steinhübel Nr. 47,
und der Antonia, ......
.....
in Steinhübel Nr.22 Bezirk
Rumburg
..... Johann Strobach .....
Antonia Maria Strobach .....
mit Adolf Wenzel .....
.....

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-737f&scan=87#scan87

Vielen Dank für die Hilfe und beste Grüße

Gunter

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Bräutigam:

Adolf Wenzel, kk. Reserve- Sanitäts -Soldat
Weber Bleichgeschäftsgehilf ehel. minderj. Sohn
des Anton Wenzel, Feldgärtners und Bleichers
in Neuforstwalde Nr. 9 und
der +Amalia, Tochter des +Josef Michel,
Bleichers und Hausbesitzers in Schönlinde
Nr.218 Bezirk Rumburg
......
Daß ich Anton Wenzel als Vater des minderj. Bräutigams
in dessen Verehelichung mit Antonia Maria Strobach
einwillige, bestätige ich durch meine u. zweier Zeugen
eigenhändige Unterschrift:

Braut:

Antonia Maria Strobach,
ehel. minderj. Tochter des Johann
Strohbach, Zwirnerzeugers und
Hausbesitzers in Steinhübel Nr. 47,
und der Antonia, ehel. Tochter des Karl
Lampe ?, Zwirnbinders u. Hausbesitzers
in Steinhübel Nr.22 Bezirk
Rumburg

Daß ich Johann Strobach als Vater der minderj. Braut
Antonia Maria Strobach in deren Verehelichung
mit Adolf Wenzel einwillige, bestätige ich durch
meine und zweier Zeugen eigenhändige Unterschrift:

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Bräutigam:
Katholisch
23 Jahre
8 Mon.
22 Tage
L(au)t T(au)fb.(uch) Neuforst-
walde XI. 36
in N. 9, 14.12.1857
geboren
Ledig

Braut:
Katholisch
18 Jahre
2 Mon.
1 Tag
Lt. Tfb. Stein-
hübel VIII. ? 18
in N. 22, 14.7.1869
geboren
Ledig
* 9.XI.1942 Schönlinde 159 ? /1942

LG Marina

[BGunter]

Vielen Dank an Tinkerbell für die schnelle und freundliche Hilfe.

Viele Grüße und ein schönes Wochenende

Gunter