Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.06.2017, 22:50
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard Peter Holzmeister birth 1831

Quelle bzw. Art des Textes: birth record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bommersheim
Namen um die es sich handeln sollte: Holzmeister


Hello,

Please help me and translate the birth record which I hope contains information my family.
Thank you for the translation and any suggestions on the data.
Regards, Gloria
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Peter birth.jpg (250,0 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg Peter birth 2.jpg (255,8 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.06.2017, 07:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.
Ich lese:

November
27.
um 8
Uhr
Abends
November
den 27.
Holzmeister
Peter Constan-
tin
Bommersheim
Knabe
________________

Helena
Katharina Holz-
meister von Bom-
mersheim, diente bis-
her in Frankfurth
jetzt in Bommersheim,
unverehelicht, katho-
lisch
oo (Heirat) 1862

Peter
Adam Holzmei-
ster gebürtig aus
Bommersheim

Als Vater sich erklärend, Con-
stantin Bohn, Schneider in Calbach.
Sohn des Franz Bohn, Bauer und dessen
Ehefrau Barbara Lim... ? Eheleute
in Wiesenfeld bei Gais im Waimari-
schen ehemals Fuldaischen. ... ?
... ?


Das könnte der Ort Wiesenfeld im Gais im Weimarischen sein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wiesenfeld_(Geisa)

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.06.2017, 07:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

am Ende:
Barbara Limbetter?
am 26ten Xbr. (December)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.06.2017, 20:08
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard

Thank you! I appreciate your help.
Gloria
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:45 Uhr.