[gelöst] Grundbucheintrag von 1905

[caro567]

Hallo ihr Lieben,

hier kommen wieder einmal ein paar Seiten aus einem Grundbuch. Das Haus gehörte meiner Urgroßmutter. Nun bin ich wieder auf die "Altdeutsch-Übersetzer" angewiesen... Über die Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße, Caro.

[Mats]

Ich versuchs mal mit Seite 1:

Meerane, am 21. Oktober 1905
Heute, am einundzwanzigsten

Oktober 1905, erschienen vor mir,

dem unterzeichneten königlich

sächsichen Notar Alfred Leyn in Meerane,

1.Herr Bauunternehmer Martin Josef Funke aus Meerane
2.Herr Glasermeister Franz Günther Gross aus Meerane
3.Die Strickerin Fräulein Mild… Alina Reichenbach aus Meerane.

Herr Funke und Fräulein Reichenbach

sind mir bekannt, Herr Groß wird

durch das Zeugnis des mir bekannten

Herrn Webers Franz Spangenberg in

Meerane ausgewiesen.
Zunächst erklärt Herr Groß:
Den am 6. September 1905 abge
schlossenen Kaufvertrag über das

Grundstück Breitestraße 49 in Meerane

Blatt 3194 des Grundbuchs für Meerane,

[Xtine]

Hallo,

dann mach ich mal Seite 2

als dessen Eigentümer ich zur
Hälfte eingetragen bin, hat Herr
Funke zugleich als mein Bevoll-
mächtigter geschlossen. Ich genehmige
daher das von ihm zugleich für
mich Erklärte.
Hierauf erklären Herr Funke
und Herr Groß:
Wir lassen hiermit das Grundstück
Blatt 3194 des Grundbuchs für Meeran
als dessen Eigentümer wir je zur
Hälfte eingetragen sind, an Fräulein
Reichenbach auf und bewilligen u(nd)
beantragen, sie als Eigentümerin
des erwähnten Grundstücks ins Grund-
buch einzutragen.
Den Betrag von fünfzehnhundert
Mark bekennen wir von Fräulein
Reichenbach erhalten zu haben.
Hierauf erklärt Fräulein Reichenbach
Ich nehme die Auflassung an
und beantrage mich als Eigentümer(in)

[Xtine]

Seite 3:

des Grundstückes Blatt 3194 des Grund-
buchs für Meerane einzutragen.
Zugleich beantrage und be-
willige ich die Eintragung der
Restkaufgelderhypothek von 500M für
Herrn Funke ins Grundbuch mit
den im Vertrage vom 6. September
1905 angegebenen Bedingungen.
Die Erteilung des Hypothekenbriefs
ist ausgeschlossen.
Schließlich erklärt Herr Funke:
Die eben mir bestellte Hypothek von
500 Mark f. A. trete ich mit der ihr
zu Grunde liegenden Forderung an
meinen Sohn, den Bautechniker Arno
Paul Funke in Meerane ab und
bewillige und beantrage die
Umschreibung der Hypothek auf ihn
im Grundbuche.
Das vorstehende Protokoll wurde
den Beteiligten vorgelesen, von

[Xtine]

Seite 4:

ihnen genehmigt und eigenhändig
mit
Martin Josef Funke
Franz Gustav Groß
Milda Alma Reichenbach
unterschrieben.

L.S. Alfred Leyn,
Königlich Sächsischer Notar

Die vorstehende Ausfertigung
wird Fräulein Milda Alma Reichenbach
erteilt.

Meerane, am 23. Oktober 1905

Alfred Leyn,
Königlich Sächsischer Notar

[Kögler Konrad]

Hallo Christine, ich glaube, die Reichenbacher heißt Milda Alma.

Schöne Grüße, Konrad

[caro567]

Jawoll, so ist es.

Ihr seid prima! !!!

Viele Grüße, Caro.

[Xtine]

Hallo Christine, ich glaube, die Reichenbacher heißt Milda Alma.

Schöne Grüße, Konrad

Hab ich das nicht gerschrieben? Hab ich mich irgendwo vertippt?

Ah, bei XJS fehlt's