[gelöst] KB - Traueintrag

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bützow, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hoff

Schönen Sonntag zusammen,

ich habe mal wieder was - die Schrift wird immer "loser"

1. Spalte
-

2. Spalte
Novbr.
2.

3. Spalte
???
???
???
19
20
???
???

über 2. und 3. Spalte geschrieben
???
???
??? 2. No-
vember
????
???

4. Spalte
Johan Joachim Victor
Hoff
Rademacher
Reinstorf
??????
???? Kasebohm


5. Spalte
Fredericke(??) Caroline(???) Johanna
Sass(??)
Jungfrau(??)
????
????
????

5. Spalte
Friedrich Christian
Peter
Hoff
???
Kasebohm
??? Rostow???


6. Spalte
Carl
Sass(?)
===
===
===
in Pommern

7. Spalte
----

8. Spalte
?????
?????
?????
??? zu
??? bei
?????
??? Pommern


Im Vorraus Vielene Lieben Dank für die Hilfe!

[katrinkasper]

Guten Abend,

5.
Katenmann (=Käthner?)
Kassebohm bei Rostow (sic!)

6.
Tischler in Grischow bei Treptow a. Tollense

[Balthasar70]

Hallo,

etwas ergänzt zu 1. bis 5.:

1. Spalte
-

2. Spalte
Novbr.
2.

3. Spalte
???
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen

über 2. und 3. Spalte geschrieben
Civilehe
eingegangen
??? 2. No-
vember
Siedenbollen
tin

4. Spalte
Johan Joachim Victor
Hoff
Rademacher
Reinstorf
geb. 11. Junius 1847?
bis dahier ledig Kasebohm


5. Spalte
Fredericke Carolina Johanna
Sass
Jungfrau
Güstrow?
geb. 7. Julius 1847
bis dahier ledig Güstrow?

[Balthasar70]

Hallo,

statt Güstrow, doch eher Grischow, wie Katrin schrieb. Dann weiter mit:

8. Spalte
in der Kirche
zu Grischow
??? evang. luth.
?? Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern

[Kataryna]

Hallo OlliL,

4.Spalte

Johan Joachim Victor
Hoff
Radmeister
Reinstorf
geb. 11. Janius 1847
bis dahin ledig in Kassebohm

LG
kataryna

[Kataryna]

Balthasar hat Recht:

4.

es ist "Junius"

Kataryna

[OlliL]

Vielen Dank bis hierhin an alle Helfer

Hast die Braut wirklich Fredericke Carolina Johanna?
Bei Fredericke sehe ich noch 2 i - Ihr nicht? Ich lese eher Friedricke - oder ist das "e" da direkt an das d rangeklatscht? Aber vorne ist doch ein "i" als dritter Buchstabe? Bitte schaut doch nochmal drüber

Ich fasse zur besseren Übersichtlichkeit nochmal zusammen

1. Spalte
-

2. Spalte
Novbr.
2.

3. Spalte
???
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen

über 2. und 3. Spalte geschrieben
Civilehe
eingegangen
??? 2. No-
vember
Siedenbollen
tin

4. Spalte
Johan Joachim Victor
Hoff
Radmeister
Reinstorf
geb. 11. Junius 1847
bis dahier ledig Kasebohm

5. Spalte
Fredericke Carolina Johanna
Sass
Jungfrau
Grischow
geb. 7. Julius 1847
bis dahier ledig Grischow
5. Spalte
Friedrich Christian
Peter
Hoff
Katenmann
Kassebohm
bei Rostow


6. Spalte
Carl
Sass
Tischler
in
Grischow
bei Treptow a. Tollensein
in Pommern

7. Spalte
----

8. Spalte
in der Kirche
zu Grischow
??? evang. luth.
?? Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern

[Kataryna]

Die Braut heißt "Friedericke", so lese ich es.

Schönen Abend
Kataryna

[OlliL]

Habe noch ein Kirchenbuchduplikat mit gleichem Eintrag gefunden - evtl. besser zu lesen?

Edit: Die Ehefrau ist doch 1846 geboren?!

[Balthasar70]

Sorry, ein Schreibfehler, ja es muss 1846 heißen.

[OlliL]

So...

anbei nochmal
- der Auszug aus dem KB-Duplikat
- 2 Auszüge der Eltern bei der Geburt der beiden Kinder.

Bei dem einen hat man sich wohl bei dem Geb.Jahr der Mutter geirrt

Ich hoffe dass das Duplikat lesbarer ist und man evtl. die noch fehlenden '??' raus bekommt?

1. Spalte
-

2. Spalte
Novbr.
2.

3. Spalte
???
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen

über 2. und 3. Spalte geschrieben
Civilehe
eingegangen
??? 2. No-
vember
Siedenbollen
tin

4. Spalte
Johan Joachim Victor
Hoff
Radmeister
Reinstorf
geb. 11. Junius 1847
bis dahier ledig Kasebohm

5. Spalte
Fredericke Carolina Johanna
Sass
Jungfrau
Grischow
geb. 7. Julius 1847
bis dahier ledig Grischow
5. Spalte
Friedrich Christian
Peter
Hoff
Katenmann
Kassebohm
bei Rostow


6. Spalte
Carl
Sass
Tischler
in
Grischow
bei Treptow a. Tollensein
in Pommern

7. Spalte
----

8. Spalte
in der Kirche
zu Grischow
??? evang. luth.
?? Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern

[OlliL]

Hallo miteinander,

hilft das Kirchbuchduplikat weiter? Hat noch jemand eine Idee für die verbliebenen Stellen?

Grüße, OlliL

[Verano]

Hallo Olli,

ich lese:

1.
3. Spalte
Sonnt:
p. T.
18
19
20
Neuen-
kirchen
...
1.


eingegangen
am 2. No-
vember in
Siedenbollen
tin
...


in der Kirche
zu Grischow
von dem ev: luth.
Pastor Thilo zu
Werder bei
Treptow in Toll.
in Pommern

Statt Radmeister, Rademacher.

[OlliL]

Hallo zusammen,

super vielen lieben Dank für Eure große Hilfe. Ich habe nun folgendes transkripiert. Ich habe noch einiges ergänzt nach nochmaligem lesen des Originaleintrages (in rot) und eine noch fehlende Zeile mit ???? in blau gekennzeichnet.

+--------+------+-------+-------------------------+---------------------------+-------------------+---------------------------+------+-----------------+
|   --   |Novbr.|Sonnt: |  Johann Joachim Victor  |Fredericke Carolina Johanna|Friedrich Christian|           Carl            |      |    in der Kirche|
|Civilehe|  2   |p. T.  |          Hoff           |           Sass            |Peter              |           Sass            |      |      zu Grischow|
|eingegangen    |18     |        Rademacher       |         Jungfrau          |       Hoff        |         Tischler          |      |von dem ev: luth.|
|am 2. No-      |19     |           [COLOR=Red]in[/COLOR]            |            [COLOR=Red]in [/COLOR]            |     Katenmann     |            in             |  --  |  Pastor Thilo zu|
|vemberin [COLOR=Red]zu[/COLOR]    |20     |        Reinstorf        |         Grischow          |        [COLOR=Red]in[/COLOR]         |         Grischow          |      |       Werder bei|
|Siedenbollen   |Neuen- |   geb. 11. Junius 1847  |    geb. 7. Julius 1847    |     Kassebohm     |bei Treptow a. Toll(ensein)|      | Treptow in Toll.|
|tin     |      |kirchen|bis dahier ledig Kasebohm|[COLOR=Blue]???????????????????????????[/COLOR]|         bei Rostow|                 in Pommern|      |       in Pommern|
+--------+------+-------+-------------------------+---------------------------+-------------------+---------------------------+------+-----------------+

[Gandalf]

Hallo,

bis dahin ledig Grischau/Grischow ....

MfG