[gelöst] Latein? Eintrag Hochzeit von 1695

[IthiliaHarker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jakubovice
Namen um die es sich handeln sollte: Kohout

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich kann leider nur Wazlaw Kohout und Marina erkennen.

Lieben Dank für die Hilfe!

Ithilia

[Heike Irmgard]

Hallo Ithilia,

Eodem ZJakubowicz, Waczlaw Wlastnj syn matiege Kohouta. Ber[e] sobie Marinu wlastnj dczeru Gyrzika t[a]l[a]czka zstudinek. Testes: Jan Ssaffarzu, Pawel Kohot

Viele Grüße von Heike

Am gleichen Tag aus Jakubowicz: Wenzel, leiblicher Sohn des Matthias Kohout, nimmt sich Marina, leibliche Tochter des Georg Talaczka aus Studinek. Zeugen: Johann Ssaffarzu, Paul Kohot.

[IthiliaHarker]

Danke

[Heike Irmgard]

Hallo,

ich sehe gerade, daß ich den Nachnamen des Brautvaters im Genitiv gelassen habe: er müßte im Nominativ Talacek lauten.

Viele Grüße von Heike