Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Moosbrunn Niederösterreich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Moosbrunn Niederösterreich
Hi,
ich habe hier eine Trauung von 1782 aus Moosbrunn Niederösterreich. Es sind auch ein paar lateinische Sachen dabei.
Monat April
23....Franciscus
Vallaster.....
honestus.....Mathias
Zächmeister Erhard Zächmeister.....rusticus?
in Moosbrunn et Maria Anna uxoris filius.....
honesta Elisabetha Joseph
Klinger.......in Moosbrunn uxori......
georgi Zächmeister....
rustica in Moosbrunn et
Catharina uxoris filia
Könnte mir bitte jemand da weiter helfen vor allem mit dem lateinische. Wäre echt super. Bin zur Zeit auch in Österreich nächsten Dienstag will ich versuchen die Taufeinträge der Brautleute zu suchen. Aber irgendwie blicke ich mit dem lateinischen nicht 100 % durch. Also wenn wer weiter helfen kann wäre super.
Mfg Carmen
Kommentar