Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.07.2017, 17:43
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard wenige Worte unleserlich

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch Uichteritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uichteritz bei Weißenfels
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ehrenfried Reinicke, Wilhelmine Henriette Steitmann


Hallo ihr lieben Lesehelfer,

ich bräuchte bitte Eure Unterstützung für folgenden Text:

Am 7. Februar ist Hr. Johann Ehrenfried Reinicke, Bürger und …….
in Freyburg, ein Wittwer mit Henrietten Wilhelmine Steitmann, Marie
Elisabeth Steitmann von seine in Diensten des Herrn Rittmeisters von
der Lyke außer der ………. erzeugten 2ten Tochter und 3mahl.[igen] Aufgebots
wovon das 2te und 3te mit höchster Einwilligung combi…… worden, alhier
in der Stille copuliert worden.

Vielen Dank im Voraus,
Hans
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.07.2017, 17:50
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
die fehlenden Wort(teil)e
sind
Ehe
und
combinirt.

Schätze ich mal. Lesen kann ich es in dieser Auflösung nicht.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.07.2017, 17:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Fehlt noch: Bürger und Cramer ?

Den Rest lese ich wie Katrin.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.07.2017, 17:59
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Hallo Katrin,
vielen Dank. Kannst Du noch das fehlende Wort in der ersten Zeile lesen?
Am 7. Februar ist Hr. Johann Ehrenfried Reinicke, Bürger und ???????
LG, Hans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.07.2017, 18:03
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Vielen Dank Marina,
Cramer könnte passen, da er an anderer Stelle Handlungsherr genannt wird.
Vielen Dank und LG, Hans
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.07.2017, 18:06
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
Marina hat Recht.
Vgl. das C in Christian weiter unten.
Ich habe die roten Pünktchen in #1 nicht gesehen. Nur die beiden nachfolgenden Lücken.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.07.2017, 18:19
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Vielen Dank Euch beiden.
LG, Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1796 , uichteritz; heirat

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:21 Uhr.