Feldwebel Grader gefallen 15.06.1942

[alter Schwede]

Hallo und guten Abend zusammen!
Ich bin immer noch auf der Suche nach weiteren Informationen,
Unterlagen, oder gar Bilder von Feldwebel Thade Grader und den Rest der
Besatzung.
Die Wast habe ich schon angeschrieben ( vor 4 Monaten ), aber das dauert wohl noch.
Auf der Internetseite :

http://www.airwar.ru/history/av2ww/axis/luftloss1/luftloss42.html

Ist der Absturz mit der Nummer 197 aufgelistet. Nun sind meine Russisch
Kenntnisse recht mager. Sind dort vielleicht weitere Informationen zu erhalten. Was ist aus den anderen Besatzungsmitgliedern geworden ?
Wer kann Russisch und würde mir helfen , das zu erkunden.

Vielen Dank auch.
Nachtrag : Die Eintragungen beim Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
sind mir bekannt.
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Nr. 197; 15.6.1942; Wettererkundungsstaffel 76; Junkers Ju-88A-4 (sturzflugfähiger Bomber); Absturzort: ок. Николаева (wo immer das auch sein soll); Absturzursache: nicht gemeldet; Schicksal der Besatzung: abgestürzt / Tod: Fw. Grader, F.; Insp. Foerster, Bo.; Uffz. Piksa, Bf.; Gefr. Langer, Bm.

Abkürzungen: Fw. = Feldwebel; F. = Flugzeugführer; Bo. = Beobachter; Uffz. = Unteroffizier; Bf. = Bordfunker; Gefr. = Gefreiter; Bm. = Bordmechaniker

Soweit ich es verstehe sind alle Tod durch Absturz.

Was der Diensgrad "Insp." sein soll, weiß ich nicht.

[Anna Sara Weingart]

... Insp. Foerster, Bo.; ...
Bo. = Beobachter ......
Was der Diensgrad "Insp." sein soll, weiß ich nicht.

Ich nehme an, dass dort "Ing." stand und es ein Ingenieur der Meteorologie war.
Ensprechend dem Zitat: "In ihnen flogen viele kriegsdienstverpflichtete Meteorologen und sammelten Wetterdaten." https://de.wikipedia.org/wiki/Wettererkundungsstaffel

Viele Grüsse

[StefOsi]

ок. Николаева findet sich neben ок. Севасто́поль u.a. bei google books im Abschnitt:

Черномор флота - also Schwarzmeerflotte. Damit läge ja das heutige Mykolaiv bzw. Nikolaev nahe.

Nachtrag: Ach die Diskussion zum Ort gabs ja hier schon: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=139273

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
hier steht die Bedeutung der Abkürzung "ок." = около

https://ru.wikipedia.org/wiki/ОК

ок. = около = "in der Nähe von"

https://en.wiktionary.org/wiki/около

also Bedeutung klar.

[Anna Sara Weingart]

... Am 15.6.1942 Ist der Feldwebel Tade August Bernhard Grader mit einem Flugzeug abgestürzt.Groß Lepeticha,150 Kilometer ostwärts von Nikolajew , Ukraine ....

Hallo,
das muss heißen 50 km ostwärts von Nikolajew (Николаева). Denn dort liegt Groß Lepeticha (Велика Лепетиха).
Damit passt dann auch besser die Angabe zum Absturzort: "in der Nähe von Nikolajew" (ок. Николаева)
Gruss

[Anna Sara Weingart]

Groß Lepeticha = Велика Лепетиха = Velyka Lepetykha

Beerdigungsort des Bordfunkers Uffz. Piksa ist: Soldatenfriedhof der Wehrmacht in Nishnije Serogosy = Нижні Сірогози = Nyzhni Sirohozy

http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/vordorf-rethen_wk1u2_ns.htm

Siehe Karte:

[Anna Sara Weingart]

Nähere Angaben zum Soldatenfriedhof Nishny Sirogozy:

http://www.kriegsgraeber-ukraine.info/Friedhoefe/nishny_Sirogozy.html

[alter Schwede]

Moin ! Anna Sara Weingart
Moin ! StefOsi

Vielen vielen Dank für die ausführlichen Recherchen!
Da habe ich wieder einige Details , die das Bild abrunden.
Vielen Dank noch mal.