Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2010, 15:00
Benutzerbild von Leberecht
Leberecht Leberecht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 519
Beitrag Sterbeeintrag 1787

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erzgebirge


Hallo liebe Forenteilnehmer. Manchmal gibt es ja wirklich schwierige Fälle zum Entschlüsseln, dieser hier dürfte relativ einfach sein.
Um trotzdem nichts falsch zu lesen, bitte ich um eine kleine Hilfestellung.

Vielen Dank im Voraus!

"3.
Fr. Sophia Dorothea, eine geb (?) Wagnerin, Mstr. Traugott Leberecht Hoyers, Erbmüllers und [?] in Randeck, [?] starb, als
[?], in der Nacht zwischen dem 30. und 31. Jan. um 12
Uhr, und ward den 4. Febr. darauf mit einer Predigt und Abdankung(?)
[?] [?] beerdigt Ihres Alters 31. Jahr 3 Monate 25 Tage."
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg DSC00436 - Kopie.jpg (133,9 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von Leberecht (01.10.2010 um 15:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2010, 15:32
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Fr. Sophia Dorothea, eine geb. Wagnerin, Mstr. Traugott Leberecht
Hoyers, Erbmüllers und Weisbeckers in Randeck, Eheweib starb, als
Sechswöchnerin, in der Nacht zwischen dem 30. und 31. Jan. um 12
Uhr, und ward den 4. Febr. darauf mit einer Predigt und Abdankung
christl. Weise [?] beerdigt Ihres Alters 31. Jahr 3 Monate 25 Tage."
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2010, 15:45
Benutzerbild von Leberecht
Leberecht Leberecht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 519
Standard

Super, herzlichen Dank!

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:59 Uhr.