Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.10.2017, 13:15
Reike Reike ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 24.04.2012
Ort: Eichwalde
Beiträge: 48
Pfeil Vorname nicht lesbar

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
1682, Kirchenbuch Gellmersdorf:

(siehe 4. Zeile v. u.) Gellmersdorf 19.Jun umb 9 Uhr. Vmittag ist Mart.Grasmann, Schäfer daselbst eine Tochter gebohren und dem 28.Jun. getauft ? Namen Maria
Die Paten gewesen: Heinrich Lemke, Rademacher in Oderber. Casp. Pirrwitz, Voigt in Gelmersdorf, Pet. LöhnPohl, Schäfer in Criewen, Mart. Räsing, Schäferknecht in Stoltzenhagen, Hans Sommer, Schäferknecht in Meyenburg, Loysa Lange Schlze in Parstein Tochter, Cath. Mr. Hans Millows Schmidt in Gem. Frau, Gertrud, Lorentz Graßmanns, Schäfer in Gahlo Frau, Anna, .....nicht lesbar Vorname, Graßmann Sch in Schmargendorf Frau, Marg. Mart. Zieglers, Sch. in Schöneb. Fr. Gertrud, Christ. Meyer, Schäfers in Criewen Frau

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1682 Schäfer in Criewen.jpg (109,6 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von Xtine (17.10.2017 um 14:36 Uhr) Grund: schriftformatierung
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.10.2017, 13:22
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Tag,
gem. der Überschrift fehlt ein VN.
Ich lese Hans.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.10.2017, 13:22
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Netiquette:

Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.10.2017, 13:35
Reike Reike ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.04.2012
Ort: Eichwalde
Beiträge: 48
Standard Dankeschön

Zitat:
Zitat von Reike Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
1682, Kirchenbuch Gellmersdorf:

(siehe 4. Zeile v. u.) Gellmersdorf 19.Jun umb 9 Uhr. Vmittag ist Mart.Grasmann, Schäfer daselbst eine Tochter gebohren und dem 28.Jun. getauft ? Namen Maria
Die Paten gewesen: Heinrich Lemke, Rademacher in Oderber. Casp. Pirrwitz, Voigt in Gelmersdorf, Pet. LöhnPohl, Schäfer in Criewen, Mart. Räsing, Schäferknecht in Stoltzenhagen, Hans Sommer, Schäferknecht in Meyenburg, Loysa Lange Schlze in Parstein Tochter, Cath. Mr. Hans Millows Schmidt in Gem. Frau, Gertrud, Lorentz Graßmanns, Schäfer in Gahlo Frau, Anna, .....nicht lesbar Vorname, Graßmann Sch in Schmargendorf Frau, Marg. Mart. Zieglers, Sch. in Schöneb. Fr. Gertrud, Christ. Meyer, Schäfers in Criewen Frau

Dank an Hans , ja das wars...sehr gut.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.10.2017, 13:39
Reike Reike ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.04.2012
Ort: Eichwalde
Beiträge: 48
Standard Entschuldigung

Zitat:
Zitat von Reike Beitrag anzeigen
Dank an Hans , ja das wars...sehr gut.
Dank natürlich an Horst von Linie 1....!!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
möglicherweise abgekürzt , vorname nicht lesbar

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:47 Uhr.