Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.08.2017, 18:07
GreenSmoothie GreenSmoothie ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2017
Beiträge: 431
Standard Taufeintrag Deutsch Killmes

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Killmes, Sudetenland


Hallo zusammen,

ich bräuchte etwas Hilfe beim Lesen, hauptsächlich beim Kleingeschrieben, das mit der Änderung der Schreibweise ist mir neu

Vielen lieben Dank schonmal, ich wüsste nicht was ich ohne euch machen sollte

Seite 1:
1874 17
September
13. 14.

Emil
Getauft ??? P. Jos. Wiesner
??? 1925

Hergeth (Letztes H weggestrichen, Herget steht oben drüber) Johann ???
in Deutsch Killmes No 17, ???
Josef ??? in Deutsch
Killmes 17 u. der ??? geb.
Maier aus Deutsch Killmes No. 3

Seite 2:

??? Josef Haußners
Landwirt in Deutsch Killmes No. 31
und der Maria geb. Vieth aus Deutsch
Killmes No. 8
??? zu politischen Landesvertretung Prag zum 25 Juni 1925 ???
??? 1925 wurde dem ??? gestattet dass er an Stelle der bisherigen Schreibweise
des Namen "Hergeth" zur Schreibweise Herget annehmen ??? dürfe
Pfarramt Buchau am 28 September 1925

???
???
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg hochladen1.jpg (114,7 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg hochladen2.jpg (94,0 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Aktuelle Suchgebiete:
Försterfamilien Krüger, Schellak, Schultz und Reichart in Ost- und Westpreußen
Möhrle in Ertingen
Gugenhan / Gugenhahn in Urspring
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.08.2017, 19:35
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Hallo,
hier mein Vorschlag für Seite 1:
Seite 1:
1874 17
September
13. 14.

Emil
Getauft v.[on] mir P. Jos. Wiesner
??? vom 28 Sept 1925

Hergeth (Letztes H weggestrichen, Herget steht oben drüber) Johann Wagner in
Deutsch Killmes No 17, ehelicher Sohn des
Josef Herrgeth Günther in Deutsch
Killmes 17 u. der Theresia geb.
Maier aus Deutsch Killmes No. 3
VG, Hans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.08.2017, 19:41
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Von mir auch eine Lesung:

Seite 1:
1874 17
September
13. 14.

Emil
Getauft v. mir P. Jos. Wiesner
??? am 18 Sept. 1925

Hergeth (Letztes H weggestrichen, Herget steht oben drüber) Johann Wagner
in Deutsch Killmes No 17, ehelicher Sohn des
Josef Hergeth Häusler in Deutsch
Killmes 17 u. der Theresia geb.
Meier aus Deutsch Killmes No. 3
Ita in fidem publicam testor ego
Seite 2:

Anna eine ehliche Tochter des Josef Haußner
Landwirt in Deutsch Killmes No. 31
und der Anna geb. Vieth aus Deutsch
Killmes No. 8
Theresia Endisch aus Deutsch- Killmes

Laut Erlasses der politischen Landesvertretung Prag vom 25 Juni 1925 1/B 272/3?
in?1925 wurde dem Eingeschriebenen gestattet dass er an Stelle der bisherigen Schreibweise
des Namens "Hergeth" die Schreibweise Herget annehmen und führen dürfe

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.08.2017, 19:42
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 655
Standard

Hallo,
hier mein Vorschlag für Seite 2:
Anna eine ehel.[iche] Tochter des Josef Haußners
Landwirt in Deutsch Killmes No. 31
und der Maria geb. Vieth aus Deutsch
Killmes No. 8
??? zu politischen Landesvertretung Prag zum 25 Juni 1925 ???
??? 1925 wurde dem ??? gestattet dass er an Stelle der bisherigen Schreibweise
des Namen "Hergeth" zur Schreibweise Herget annehmen ??? dürfe
Pfarramt Buchau am 28 September 1925

Theresia
Endisch
mit
Deutsch-
Kill
mes
???
Leider kann ich nicht alles Lesen.
VG, Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:01 Uhr.