[gelöst] Traueintrag von 1826

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brelingen
Namen um die es sich handeln sollte: Möller und Martens

Hallo,
könnte mir bitte jemand den beigefügten Text (Eintrag Nr. 8 ) "übersetzen".

Vielen lieben Dank
Ralf

[Leineweber12]

Hallo,
ich lese, leider mit Lücke:
es sind proclamiert:
Johann Heinrich Möller aus Brelingen u. Sophie Wilhelmine Martens aus Brelingen
Eltern:
Hauswirth Johann Christoph Möller in Brelingen; Anna Margrethe geb. Wortmüller?
Hauswirth... Kord Heinrich Martens in Brelingen; Anna Maria geb.Thiest?

Grüße von Leineweber

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
ich lese Vortmüller und Margrethe Thieß
und vor Kord ein WEILAND.