[gelöst] "Czekanowa in W. Tr."

[Simcha]

Name des gesuchten Ortes: Czekanowa
Zeit/Jahr der Nennung: 1888
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Polen o. Tschechien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hey ihr!

Ich brauche dringend Hilfe bei der Ermittlung der oben genannten Ortschaft.
In der Heiratsurkunde meines Ur-Ur-Urgroßvaters Otto Pawlowski steht:
Eduard Otto Pawlowski, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelisch-lutherischer Religion, geboren den vierten September des Jahres 1864 zu Czekanowa bei Tratzburg/Fratzburg in W. Tr." wohnhaft zu Rechenberg Nr. 40. Dessen Mutter Auguste geb. Kahlert wohnt der Urkunde nach immer noch in Czekanowa.

Was könnte das bedeuten? Es gibt wohl in Polen mehrere Ortschaften namens Czekanow.
Aber wieso dann Czekanowa? Und was könnte dieses Tratzburg und W. Tr. bedeuten?

Wäre euch wirklich sehr, sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet!

Ganz liebe Grüße

SIMCHA

[Kasstor]

Hallo

bei dem von dir gelesenen Fratzburg vermute ich Strasburg in Westpreußen ( W.Pr)
denn lt Meyers Ortsverzeichnis gab es ein Czekanowka und ein Czekanowo im Kreis.

Frdl. Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Czekanowo liegt nur 10 km von Strasburg (heute: Brodnica) entfernt:

https://en.wikipedia.org/wiki/Czekanowo,_Kuyavian-Pomeranian_Voivodeship

Czekanowka (heute: Ciechanówko) dagegen liegt über 30 km entfernt von Strasburg:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ciechan%C3%B3wko

ich gehe davon aus dass Czekanowka nicht der richtige Ort ist.

evangelische Kirchenbücher von Czekanowo (vermutlich Kirchspiel "Strasburg Landgemeinde") sind im Archiv in Berlin-Kreuzberg einsehbar (als microfiche)

http://www.ezab.de/kirchenbuecher/kirchenbuch-suche.php?q=kibu/strasburg.html

also das microfiche Nr.7652 für die von Dir gesuchte Taufe im Jahr 1864

neuerdings sind die Bücher auch online einsehbar gegen Bezahlung

https://www.archion.de/de/browse/?path=3-458741-465587&cHash=eeec1f6f0c322fb001d507d3369d1709#https://www.archion.de/de/browse/&path=3-458741-465587

Gruss

[Simcha]

Hallo ihr Lieben!

Vielen, vielen Dank!
Das hat mir sehr geholfen ... peinlich, mal wieder hat sich herausgestellt, wie grauenhaft meine Lesefertigkeiten auf diesem Gebiet sind.

Das wird es sein "Strasburg in W. Pr." = Westpreußen. Vielen vielen Dank!
Ohne euch wäre ich aufgeschmissen gewesen!

Allerdings bin ich mir dann bei dem "a" am Ende sehr sicher, also wird es sich wohl um Czekanowa 30 km entfernt von Strasburg handeln ....

Liebe Anna Sara,
weißt du denn zufällig, oder jemand anderes, wo man die ev. Kirchenbücher für Czekanowa einsehen kann?

Das würde mir nochmals total helfen?


Ganz ganz lieben Dank und einen schönen Abend!

Eure Toni

[Simcha]

Klasse!

Bei ARCHION bin ich angemeldet (gerade erst wieder vor kurzem einen Monat gebucht gehabt ...)
Seltsamerweise kann ich für Landgemeinde Strasburg nichts im Viewer öffnen ...

Weiß jemand, woran das liegen könnte?


Ganz liebe Grüße

Antonia

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

Achtung: der weiter entfernt liegende Ort hieß Czekanowka und nicht Czekanowa, also mit k

Im Übrigen können Orte mit der Endung "-o" auch mal mit der Endung "-a" geschrieben vorkommen in Polen.
Daher sollte Czekanowo Deine erste Wahl sein, beim Beginn Deiner Archivrecherche. Das wäre meine Empfehlung.

P.S.
ich habe kein Abo bei Archion, kann das leider nicht prüfen.
Falls sich Dein Problem nicht ändert, solltest Du Dich beschweren bei denen.

...Seltsamerweise kann ich für Landgemeinde Strasburg nichts im Viewer öffnen ......

es könnte an Deiner Internet-Software liegen. Einstellungen etc. Kannst Du denn andere Gemeinden öffnen ?


Gruss

[Kasstor]

Ich sag jetzt nix

außer : nur die grün unterlegten Gemeinden haben Inhalte bei archion!

Frdl. Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

....nur die grün unterlegten Gemeinden haben Inhalte bei archion!...

So ein Betrug, erst den Leuten ein Abo schmackhaft machen, und dann is nix da. So was gemeines.

Immerhin hast Du es nach Kreuzberg nicht weit
Ich würde an Deiner Stelle denen dort in Kreuzberg sagen, dass Du bereits ein Archion-Abo hast, und nicht bereits bist auch noch die Bibliotheksgebühr dort zu bezahlen.
Gruss

[Simcha]

Oh ja, da habe ich mich schon wieder verlesen! Oh Mann, bin irgendwie z.Zt. ein wenig verpeilt ...
Das muss am Wetter liegen.
Egal, ob nun die Variante mit o oder die mit a, ich werde mich um beides mal kümmern, vielen Dank, Anna Sara Weingart!

Ach ja, Kasstor, ja stimmt, das ist mir eben auch eingefallen ... nur die, die grün unterlegt sind, genau. Da ich auch vieles in Kassel und Umgebung zu recherchieren hatte, hatte ich bis jetzt keine Probleme gehabt, da dort eben sehr viel vorhanden ist. Aber das ... ist natürlich ein wenig ärgerlich! Oder sogar ziemlich ärgerlich. Naja. Woran könnte das liegen, kommen diese Kirchenbücher noch? Ist das Digitalisieren noch nicht abgeschlossen?
Vielleicht wende ich mich mal an die Forengemeinde bei ARCHION

Liebe Grüße

Antonia


PS: Stimmt, bis nach Kreuzberg habe ich es nicht weit das werde ich mal in Angriff nehmen. Allerdings, wenn die Ferien zu Ende sind, da ich erst dann wieder in Berlin bin ...

[Anna Sara Weingart]

mit fällt z.B. gerade auf: das frühere Czekanowka heißt ja heute Ciechanówko
So wechseln eben die a und o im Polnischen

der Ort gehörte zu Lautenburg, da ist auch nix online

https://www.archion.de/de/browse/?path=3-458741-458744&cHash=977cbf4261028a923120556583aa0cc1

Gruss