Zusätzliche Informationen gesucht zur Auswanderung

[knopf2013]

Hallo,
ich bin hier neu und weiss nicht recht, ob mir hier jemand helfen kann. Ich übersetze für einen alten Herren aus unserer Stadt Briefe ins Englische, die er gefunden hat und mit der Auswanderung in die USA eines Verwandten zusammenhängen. Folgende Informationen haben wir bis jetzt:

Johann Matthis
Geb. 24.07.1852 (in Barmstedt?)
Ausgewandert/bzw. Arrival: 1881 (mit 29 Jahren) wahrscheinlich von Hamburg
Seine Frau kam wohl aus Schweden, Name unbekannt. Es ist nicht bekannt, ob er schon vorher verheiratet war oder in den USA geheiratet hat.

Hat jemand Zugriff auf Passagierlisten und kann mir vielleicht noch mehr Daten geben, die ich dem alten Herren weiterleitern kann?

Über jede kleine Zusatzinformation (Schiff, etc Ankunft, etc) würde ich mich sehr freuen!

Julia

[wolfganghorlbeck]

Hallo Julia,
in den Passagierlisten aus dieser Zeit stehen kaum Informationen drin. Es ist schon ein Glück, wenn der Vorname ausgeschrieben ist und nicht nur die Initialen da stehen. Als Herkunft ist Germany angegeben, oder vielleicht auch mal Prussia oder Bavaria, oder...

Und bei den Volkszählungen ist es das Problem, dass es die von 1880 gibt und die nächste erst 1900 !
Außerdem kann man den Namen Matthis ja sehr verschieden schreiben !
Das macht die Suche nicht einfacher.

Viele Grüße
Wolfgang

[animei]

Ausgewandert/bzw. Arrival: 1881 (mit 29 Jahren) wahrscheinlich von Hamburg

Woher stammt diese Information?

Und ist in keinem der Briefe irgendein Ort angegeben?

[wiehopf]

441 Treffer

...kann man den Namen Matthis ja sehr verschieden schreiben !
Das macht die Suche nicht einfacher.
....

So ist es, Wolfgang kennt sich gut aus.

Barmstedt - hört sich norddeutsch an (Schleswig-Holstein?)

Ich habe mal ein paar der 441 Treffer hier angezeigt - aber ob das wirklich hilft???

[wiehopf]

Anhang 6

wie gesagt - die Auswahl ist mehr zufällig und es passt mehr oder weniger (oder eben auch nicht)

[Svenja]

Und bei den Volkszählungen ist es das Problem, dass es die von 1880 gibt und die nächste erst 1900!

Das stimmt so nicht ganz, inzwischen gibt es von einer ganzen Reihe
von US-Staaten auch den Census von 1885 und 1895 online.
Gerade deshalb wäre es wichtig und hilfreich zu wissen,
ob in den Briefen Hinweise auf seinen Wohnort vorhanden sind.

Gruss
Svenja