FN Czuder

[OW]

Familienname: Czuder
Zeit/Jahr der Nennung: 1790
Ort/Region der Nennung: Kujawien-Pommern

Hallo!
mich interessiert der Familienname Czuder (andere Schreibweise: Tschuder) aus Kujawien-Pommern.
Mein Vorfahre Henryk Czuder hat dort um 1790 gewohnt.
Würde mich über jede Information zu dem Familiennamen freuen!

[Laurin]

Hallo,

der FN Czuder geht zurück auf poln. cud / altpoln. cudo, czudo = "Wunder" (belegt seit 1477)
Von diesem Namensstamm gibt es in PL mehrere Varianten, z.B. den in Oberschlesien häufigen FN Czudaj; der FN Czuder wird nicht mehr angezeigt.
Auffallend ist, daß mehrere dieser sich ähnelnden FN häufiger im Süden von PL vorkommen.

Der FN könnte ein Übername für eine Eigenschaft / eine besondere Tat oder ein Spottname sein.

[DeutschLehrer]

Das altpolnische/alttschechische czud/čud ist noch viel formenreicher:

1. čud - Wunder
2. čud - Rauch
3. čud - Finne
4. čuda - liederliche Frau
5. čudák - Ungeheuer
6. čudný - wunderlich

Gruß DL

[Laurin]

Das altpolnische/alttschechische czud/čud ist noch viel formenreicher:
3. čud - Finne

@DL: Welche der möglichen Finnen ist denn gemeint?
Ich nehme an, eine der unangenehmen, wobei ein Schlag mit der Finne des Hammers (auf den Daumen) auch sehr schmerzhaft ist.

[DeutschLehrer]

Der aus Finnland stammende.

Gruß DL

[OW]

Hallo Gerhard und Deutschlehrer!
ich danke euch beiden vielmals für eure Hilfe!
um herauszufinden, welche Herkunft (polnisch/ tschechisch) der Nachname hat, muss ich wohl weiter forschen
Vielen Dank!

[DeutschLehrer]

... welche Herkunft (polnisch/ tschechisch) der Nachname hat ...

Da ist kein Unterschied, es ist ein slawisches Sprachkontinuum.

Gruß DL

[OW]

Naja, es mag vielleicht dieselbe Bedeutung haben,
aber es ist schon ein Unterschied, ob jemand aus Polen, oder aus Tschechien stammt

[DeutschLehrer]

... aber es ist schon ein Unterschied, ob jemand aus Polen, oder aus Tschechien stammt

Vielleicht bei der Suche nach konkreten Papieren.
Aber Schlesien war poln./tsch./deutsch gemischt und kann nicht einem heutigem Staat zugeordnet werden.

Gruß DL

[OW]

Das kann ja kompliziert werden
bin gespannt, was dabei rauskommt

[Laurin]

Das kann ja kompliziert werden
bin gespannt, was dabei rauskommt

Vielleicht doch ein Vorfahr aus Finnland?
Dein gen. Ahn stammt ja aus dem baltischen Raum.

[OW]

Kann alles möglich sein,
aber so richtig finnisch hört sich das denke ich nicht an

[DeutschLehrer]

aber so richtig finnisch hört sich das denke ich nicht an

Muss es ja auch nicht. Irgend ein Vorfahr wurde im Mittelalter "der Finne" genannt aber eben im gängigen slawischen Dialekt.

Gruß DL