[gelöst] Traueintrag mit lateinischem Anteil

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großsolt
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

Ich lese bislang:
??? praevia esponsatione et proclamatione von unionum
??? ??? copulirt worden Hans Engelsen aus Grossolt
Bürger und Brantweinbrenner hieselbst und Botilla Helena
Kiels, des hiesigen Einwohners und Zimmermanns Bartram Kiel
eheleibliche Tochter. Sie sind sowohl hier als zu St. Nicolai ohn
e Einbagung?? proclamiert worden

Jeder Hinweis hilft!

Vielen Dank im Voraus und besten Gruss aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[j.steffen]

Hallo Thomas;
da lese ich noch:
...ohn
e Einwendung proclamirt

[Gaby]

d(en) 12 Maii sind praevia desponsatione et proclamatione von meinem
Herrn Colleges copulirt worden Hans Engelsen aus Grossolt
Bürger und Brantweinbrenner hieselbst und Botilla Helena
Kiels, des hiesigen Einwohners und Zimmermanns Bartram Kiel
eheleibliche Tochter. Sie sind sowohl hier als zu St. Nicolai ohne
Einwendung proclamiert worden

[ChrisvD]

Collegen (vgl. worden).

[Tbcgron]

Vielen Dank an alle!!